La Casa de San Martín, situada en calle Corrientes 343, en la Capital mendocina, atribuida en su propiedad a Trinidad Alvarez (hermana de Josefa Alvarez, madrina de bautismo de Merceditas San Martín Escalada), fue declarada "Lugar Histórico" por Decreto Nacional 368 del 18/2/1975:

"Visto el Expediente Nº 67364/74 por el cual la Comisión Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Históricos solicita se declaren lugares históricos el solar donde se alzaba la casa natal de la hija del Libertador, todos ellos en la Provincia de Mendoza; y considerando: Que en el solar de la actual calle Corrientes Nº 343 de la ciudad de Mendoza, se alzaba la casa donde residió el General José de San Martín y su esposa, doña Remedios de Escalada y en la que nació su hija Mercedes el 24 de agosto de 1816. Esta casa fue destruida por el terremoto de 1861. Por ello, la Presidente de la Nación Argentina decreta: Artículo 1º: Decláranse lugares históricos el solar de la calle Corrientes Nº 343 donde se alzaba la casa en la que nació Mercedes San Martín y Escalada, en la ciudad de Mendoza. Firman: María Estela de Perón y Oscar Ivanissevich." (W1)

La Honorable Cámara de Diputados de Mendoza dijo: "... El General San Martín y su esposa doña Remedios de Escalada, habitaron desde el año 1814 una casa ubicada a solo dos cuadras de la plaza principal, y fuera propiedad de Trinidad Alvarez, en la actual calle Corrientes 343..." (W2), mientras que la Municipalidad de la Ciudad de Mendoza dijo: "...Hay que recordar que en 1814 la Legislatura de Mendoza alquiló el inmueble, perteneciente a Trinidad Álvarez, para que San Martín viviera junto a su familia..." (W3).

Tomando estas dos afirmaciones, iniciamos la investigación de Trinidad Alvarez, y le sumamos a Josefa Alvarez. Sin embargo, los documentos originales consultados fueron revelando la existencia de dos Trinidad Alvarez, ambas llamadas María, a las que les adjuntamos el apellido materno para diferenciarlas: Trinidad Alvarez Obredor y Trinidad Alvarez Miranda; más, cuatro Josefa Alvarez: la primera, Josefa Alvarez Obredor; la segunda, Josefa Alvarez Ruiz de Villegas; la tercera, Josefa Alvarez Pereira; y la cuarta, María Josefa Alvarez Aguilar; y cuatro María Miranda: Ana María Miranda, María Miranda Olguín, María de Miranda y María de el Tránsito Miranda, homónimas y contemporáneas de la madre de Trinidad Alvarez Miranda. En este orden hicimos el seguimiento documental de cada una de ellas, como así también de su entorno familiar y el de sus vecinos:

Trinidad y Josefa Alvarez Obredor

Padre: Tomás Alvarez Sosa, hijo de Isidoro Alvarez y Margarita de Sosa Ribas (hija de Simón de Sosa y Mariana de Ribas; hermana de: Pascual, Tomás, Agustin, Mariana, Teodora, Francisca; casada primero con Carlos Nieto Carballo y en tercer lugar con Gregorio Morel); hermano de: Timoteo Alvarez Sosa, casado con María Blanco y Cardenas; Paula Francisca Alvarez Sosa, casada con Ambrosio Vargas; y María Mercedes Alvarez Sosa.

Madre: Agustina Obredor Colarte, hija de Lucas Obredor Ribas (hijo de Miguel Obredor y Josefa Valderrama) y Juana Antonia Colarte (hija de Juan de Colarte y María Alvarado); hermano: Juan Joseph Obredor Colarte.

Hermanos: José Marcos Alvarez Obredor; fray Ignacio Alvarez Obredor, sacerdote; María Josefa Alvarez Obredor, esposa de Juan Francisco Delgado Basualdo (hijo de Mateo Delgado y Justa Basualdo, hermano de Maria del Carmen); fray Ramón Alvarez Obredor, sacerdote; y Trinidad Alvarez Obredor, soltera.

Simón de Sosa, bisabuelo de Trinidad y de Josefa, vecino de Pedro Romero

En la ciudad de Mendoza en 4/4/1719... el capitán Vizente Canales y Thomasa Fredes, marido y mujer, vecinos de esta ciudad... le venden al capitán Pedro Romero, vecino de la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz y residente en esta... una cuadra de tierra... en la traza de esta ciudad, que se compone de 150 varas de medir ropa, de oriente a poniente, y de sur a norte las mismas, las cuales heredaron de Margarita Villarruel, su madre, ya difunta, con más 12 higueras... las cuales pertenecen a Roza Luzero, como heredera a este mismo de dicha, difunta, que todo ello linda por el sur con tierras y casa de dicha Roza Luzero; por el norte, calle de por medio, con viña de Simón de Sosa; por el oriente, calle de por medio, con tierras del capitán Juan de la Cruz; y por el poniente con tierras de Diego Suares... en 150 pesos. El acto es certificado por el alcalde Joseph de Molina Basconzelos. (X,EC,P34,31)

Pedro de Fredes vende al capitán Pedro Romero, vecino de la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz y residente en esta... una cuadra de tierra que está en la traza de esta ciudad, que se compone de 150 varas de medir ropa, de oriente a poniente, las cuales hube por herencia de Juan de Fredes, mi padre, ya difunto... con mas 10 higueras a la parte del oriente, las cuales pertenecen a los bienes que quedaron por muerte de Rosa Lusero, mujer legitima de Pascual de Fredes, ambos ya difuntos, que todo ello linda por el sur con otra cuadra de tierras perteneciente a los dichos bienes de Rosa Lusero; por el norte, calle de por medio, con viña de Simón de Sosa; por el oriente, calle de por medio, con tierras del capitán Juan de la Cruz; y por el poniente con tierras y casa de Diego Suares... en 145 pesos... Ante mi el maestre de campo Joseph Molina de Basconzelos en 7/6/1719. (X,EC,P34,9-10)

Miguel Obredor y Josepha Valderrama, bisabuelos de Trinidad y Josefa, reciben tierras en donación

En la ciudad de Mendoza en 8/6/1720... Pascuala Ruis de la Questa, vecina de esta ciudad, viuda del capitán Agustín de Quiroga... dijo que por cuanto se halla beneficiada del capitán Miguel de Obredor y de Josepha Valderrama, su legitima mujer, asimismo vecinos de esta ciudad, de quienes ha recibido caritativamente en sus necesidades voluntarios socorros... en remuneración de ello... dijo que hacía donación... de 1 cuadra de tierra que tiene en los términos de esta ciudad, que linda con dicho pedazillo de tierra, que está por la parte del oriente, en las haciendas que poseen los herederos del maestre de campo Juan de Nievas, que pertenece a esta otorgante, la cual dicha tierra corre desde unos paredones, que hasta ahora estan de presente para la parte de esta ciudad, que es por el poniente, hasta topar con tierras de los herederos del capitán Francisco de Puebla, por el sur con las que poseen los herederos del capitán Joseph Pallero, y por el norte con tierras del sargento mayor Juan Ruis de la Questa... la cual dicha cuadra de tierra hubo esta otorgante por legítima de sus padres, Juan Ruis de la Questa y María de Vusturia, difuntos, la cual dicha tierra se le adjudicó a dicha, su madre... Con la declaración que la cuadra de tierra que hace donación ha de ser, como se acostumbra fuera de la traza de la ciudad, que son de largo 300 varas de medir ropa, y de ancho 150, que son las que se llaman comunmente cuadras de pan llevar. Y en esta atención es su largo desde dichos paredones, para la ciudad parte del poniente... Certifica el acto el sargento mayor Domingo de Lemos Barroso, Lugarteniente de Corregidor y Gobernador de Armas de esta ciudad; testigos: Juan Antonio Canales, Sebastián Santiago Pelaez, Domingo de Lemo, Thomas de Espinosa y Francisco Garín (firma por Pasquala). (X,EC,P34,130. Juana Ruiz de la Cuesta casada con Feliciano Quiroga: P48,11)

Josefa de Fraguas, viuda del sargento mayor Juan Ruis de la Cuesta... vende a Ana Montiel, natural de la ciudad de Santa Fe... 1 cuadra de tierra... como a 8 cuadras de esta ciudad... que por la parte del sur linda con otra cuadra que le vendi a Diego Pringle y del norte con mis propios tierras y del poniente con tierras del capitán Joseph Cabral y del naciente con mis mismas tierras... Firmaron presentes el 26/1/1724: Simón de Videla y Salinas, Joseph Molina de Vasconcelos y Diego Pringle. (X,EC,P39,8)

Juan Joseph Ansorena y Luisa Ponce de León, consuegros de Margarita Sosa, abuela de Trinidad y de Josefa, se casan

En 18/2/1728... Sepan cuantos esta carta de dote vienen... el capitán Juan Ponze de León y Baltasara Gomez Pardo... se concertó que nuestra hija Luisa Ponce de León, se casase por palabras de presente que hizole legitimo... matrimonio con el capitán Juan Joseph Ansorena, natural de la ciudad de San Sebastián... que al presente reside en esta ciudad... damos en dote y casamiento... la mitad de la viña que hacen 32 hileras; que linda por el norte con viña del capitán Esteban de Videla, pared de por medio; por el sur con viña de nosotros; por el naciente hasta la pared que divide al sitio de Nicolas Gomes; y por el poniente hasta el acequia de Tabalque... y otros bienes. Firman como testigos: Juan de Molina Vasconselos, Juan de la Cruz del Castillo, Joseph Ruis de Villegas y Juan Joseph de Ansorena. (X,EC,P38,18)

Carlos Nieto Caraballo, primer marido de Margarita Sosa, abuela de Trinidad y Josefa, compra tierras

El maestre de campo Jorge Gomez de Araujo y Beatriz Jofre, marido y mujer... venden al alferez Carlos Nieto de Caraballo... 8 cuadras de tierras que están distantes de esta ciudad tres cuartos de legua... que están contiguas con las tierras de dichos vendedores... que me cupieron por suerte de mi legitima paterna y materna, a mi, la dicha Beatriz Jofre, por fin y muerte de mis padres, el maestre de campo Diego Jofre y Beatriz de Videla... lindan por el poniente y norte con tierras de nos, dichos vendedores, por el oriente hasta donde alcanzan nuestras dichas tierras a deslindarse con tierras del maestre de campo Francisco Basques ? en que están puestas por deslinde y ¿que no son? unas piedras grandes; por el norte con la acequia que da agua a dichas tierras que va a la chacra y tierras del capitán Pedro Gomez Pardo, que divide las tierras de Melchora de Videla... Firmaron presentes el 9/3/1729: Jorje Gomez Araujo, Nicolas de Allende (firma por Beatriz), Juan de Videla, Joseph Molina Vasconcelos y otro. (X,EC,P40,12)

Josefa Obredor, hija de Miguel Obredor y María Valderrama, tía abuela de Trinidad y Josefa, recibe su dote

Sepan que esta carta y publica escritura de dote y donación gratuita, vienen como yo, el capitán Miguel de Obredor, marido y conjunta persona de Josepha Valderrama... otorgo a Josepha de Obredor, mi hija legítima... 10 hiladas de cepas, 4 higueras, 2 manzanos y 3 membrillos, que están dentro de mi propia viña... las cuales ocupan 2 cuadras de largo y ancho... Fechado el 22/7/1730. (X,EC,P41,116)

Miguel de Obredor, bisabuelo de Trinidad y de Josefa, le presta dinero a los Pizarro

En la ciudad de Mendoza en 19/2/1732... los capitanes Francisco Pizarro y Felipe Pizarro... se obligaban a pagar 900 pesos a Miguel de Obredor... Firman presentes: Antonio Caravallo, Jorje Gomez Araujo y otros. (X,EC,P43,24)

Josefa Obredor, hija de Miguel Obredor y María Valderrama, y Juan Anzorena, consuegro de Margarita Sosa, deben dinero

En la ciudad de Mendoza en 29/6/1734... Manuel de Escalante (hijo de Manuel de Escalante y Angela Garzia)... otorga por via de codicilio... Declara que tiene una cuenta corriente en mi libro con Josepha Obredor y algunos trastes menudos, mando se cobren... Declaro me debe Juan Joseph Ansorena 240 pesos que le he dado en plata, para que me dé tinajas buenas y sanas a 8 reales de dicha vasija... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Ottaiza, fueron testigos: Diego Pringle y el maestre de campo Antonio Corbalán. (X,EC,P44,43)

Miguel Obredor, bisabuelo de Trinidad y de Josefa, es vecino de los Jesuítas

Diego Billamill, marido y conjunta persona de Brigida Magallanes... vendo al sargento mayor Joseph Mendez de Sanjurjo... un pedazo de tierra... que tiene de frente al sur 76 varas y de largo 2 cuadras y 8 varas y al norte de frente 112,5 varas; linda a la parte del oriente con tierras del capitán Miguel Obredor y poniente con tierras y viñas del comprador y norte con tierras del Colegio de la Compañía de Jesús y sur con tierras de Leonor Moyano... en 100 pesos. El acto es certificado por el escribano Gaspar de Otteiza el 15/9/1735, fueron testigos: Joseph Abarrategui y el alférez Francisco Fernandez. (X,EC,P44,43/162)

Isidoro Albares, abuelo de Trinidad y de Josefa, trueque

Sea notorio a los que la pretende carta de truque y cambio vienen como nos, el maestre de campo Simón de Videla Salinas y Elena Martinez de la Peña, mi legitima mujer, y el maestre de campo Joseph Correas y Tomaza Rui de Villegas, mi legitima mujer... que yo el dicho... Simón de Videla Salinas le doy al dicho Joseph Correas en trueque y cambio, los parajes nombrados piedras blancas y pulperías hasta topar con la cordillera nevada, que dichas tierras lindan por la parte del poniente arriba, con un cerro que deslinda la pulpería a la parte del sur y el otro abajo al oriente el arroyo y ranchos de mi población, hasta topar con el divide, la ciénaga de Capi y por la parte del norte lindan con el río grande que llaman Tunuyán y por otro nombre Palanpoto arriba, que hube y me pertenece por compra que de ella hice al capitán Manuel Salinas, como consta de escritura de venta que el dicho otorgó a mi favor ante juez competente por haberlas el susodicho Manuel Salinas heredado de Ana Pardo y Videla, su tía, a que me refiero, las cuales les doy en trueque y recompenza al dicho Joseph Correas por otras tierras de estancias que el dicho Joseph Correas me da de la otra parte del Tunuyán, nombradas del Pazo de Alcantara, que es el paraje donde estoy poblado, que son las mismas que yo, el dicho Joseph Correas compre a María Ribas, mujer legitima que fue del capitán Jasinto de Videla y Salinas, ya difunto... Firmaron presentes el 13/2/1737: Francisco de Videla, Nicolás de Allende, Martin Villegas y Francisco Jofré. (X,EC,P45,29-31)

Francisco Videla y Tomasina Gomez Pardo Parraguez, su legítima mujer... venden al capitán Juan Chacón... 535 cuadras de tierras en el Paso de Alcántara, valle de Jaurua (hoy San Carlos), que se adjudicaron por parte y suerte que le cupo, por legítima en la división y partición que se hizo de los bienes que quedaron por fin y muerte del capitán Ambrosio Ayolas... en el paraje que llaman hoy Las Islas del paso Alcántara para el sur; cuyos linderos no los expresamos... en 220 pesos... firman el 11/7/1738: Eusebio de Lima y Melo, Joseph Correas, Francisco Videla y otros (X,EC,P46,82)

Yo... Fernando de Alvarado, hijo legitimo de Felipe de Alvarado y Magadalena Reinoso, mis padres, ya difuntos... otorga y hago mi testamento... Declaro que tengo que pagar a Isidoro Alvares, lo que consta de una escritura que tengo otorgada a su favor, mando se le pague de mis bienes... Declaro que fui casado con Juana de Caravajal, ya difunta, de quien hubimos por hijos a Manuel Nicolás y Juan Joseph Alvarado... Firmaron presentes el 9/4/1740: Pedro Joseph de Escalante, Francisco Barroso, Andres Cavello de Oropesa y Manuel Pelaes. (X,EC,P47,99)

Miguel Obredor, bisabuelo de Trinidad y de Josefa, compra una carga de ropas

Yo, Miguel de Obredor, vecino de esta ciudad de Mendoza, otorgo por la presente que debo y me obligo de dar y pagar... al capitán Antonio de Lisola... la cantidad de 186 pesos y 4 reales... los cuales son... de una carga de ropa que conduje de la ciudad de Santiago de Chile, de cuenta del general Juan Angel Perez de Aziain, y la perdi a la llegada a esta ciudad... Firman presentes el 25/4/1740: Pedro Joseph de Escalante, Andrés Cavello de Oropesa, Francisco de Escalante, Pedro Pacheco y Miguel de Obredor. (X,EC,P47,102-104)

Luisa Ponce de León, consuegra de Margarita Sosa, abuela de Trinidad y de Josefa, viuda

Yo, Luisa Ponce de León, viuda, mujer que fue de Juan Joseph Ansorena (hijo de Isidro de Anzorena y Maria Luisa de Iriarte: P48,Índice,1741), digo, que por cuanto el dicho mi marido murió en la ciudad de San Juan de la Frontera, y en ella ha dejado algunas dependencias y en especial le estaba debiendo cantidad de pesos al general Manuel de Salinas, vecino de dicha ciudad, por cuya cantidad se hayan embargados algunos bienes de dicho mi marido. Por tanto otorgo por el tenor de esta presente carta que doy todo mi poder cumplido... al capitán Pedro de Castro, mi yerno, vecino de esta ciudad y de partida para la dicha de San Juan... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro el 2/10/1741, fueron testigos: Francisco de Chaves y Joseph Brito. (X,EC,P47,196. Emite otro poder a Miguel Echegaray: P47,202)

Miguel Obredor, bisabuelo de Trinidad y de Josefa, compra un sitio

Frai Gonsalo Beltrán de Collasos... y el maestre de campo Francisco Correa, como albacea que fue del alferez Antonio Nuñez... venden al capitán Miguel Obredor... un solar de tierra situado en los términos de esta dicha ciudad; que linda por la parte del norte, calle por medio, con tierras de los herederos del capitán Francisco Puebla; por la parte del poniente con tierras del alferez Asencio Jofre; por la parte del oriente con tierra de Francisca de Puebla; y por la parte del sur con tierras del alférez Clemente Justiniano... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro el 6/10/1741, fueron testigos: Francisco Chaves y Julián de Ríos y Guzman. (X,EC,P47,197)

El capitán Miguel de Obredor y Maria Josepha Balderrama, marido y mujer legítima... otorgan escritura... al maestre de campo Francisco de Correas y en su defecto al R.P. frai Gonsalo Beltrán de Collados, Comendador actual de este Convento de Santa Cathalina... la cantidad de 140 pesos... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro el 7/10/1741, fueron testigos: Francisco Chaves, Antonio Acasuso y otros. (X,EC,P47,209)

Isidoro Albares y María Nieto Caraballo, abuelo y tía de Trinidad y de Josefa, trueque e hipoteca

Francisco de Videla y Petronila Correa de Saa, marido y mujer... venden al sargento mayor Isidoro Albarez, vecino de esta ciudad... medio solar que yo la dicha Petronila Correa de Saa tengo en esta ciudad, que hube de Maria Barroso, que linda por la parte del sur con otro medio solar que pertenece a los herederos del capitán Marcos Thobar; por el norte con sitio de Josepha Galindo; por el oriente con solar de los herederos de Gonsalo Barroso; por el poniente con sitio del teniente general Fernando Albarado, calle Real de por medio... en precio de 200 pesos. El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro el 14/6/1742. (X,EC,P49,13)

Sea notorio a todos los que esta pública escritura de imposición de senso a redimir... R.P. fray Gonsalo Beltrán de Collasos, Comendador del Convento de las Mercedes... para lo cual compareció presente el maestre de campo Manuel Alvarado, quien dijo que recibía los 100 pesos... al 5% anual... y en man comun con María Nieto de Caraballo, mujer legítima... sobre nuestra casa que tenemos en la traza de esta ciudad, que lindan calle Real de por medio con solar del Convento de Nuestra Madre de Mercedes; por el norte con casas del sargento mayor Isidoro Alvares; por el naciente, calle Real de por medio, con cuartos de Antonio ?; y por el poniente, calle Real de por medio, con la Capilla de Santa Bárbara; la cual dicha casa hipotecamos... Firman presentes el 1/6/1743: Manuel Alvarado y frai Gonsalo Beltrán de Collasos. (X,EC,P50,93-95)

Petrona de Molina, vecina de esta ciudad y mujer que fue de Lorenzo Chacón, madre legítima y heredera del capitán Juan Chacón, difunto... vende al sargento mayor Isidoro Albares... una estancia nombrada Las Islas, en el paso de Alcántara, en el valle de Jaurua, que es la misma que gozaba el referido mi hijo Juan Chacon, en precio y cuantía de 300 pesos... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro el 7/6/1746, fueron testigos: el capitán Miguel Chacón (firma por Petrona de Molina), Antonio Puebla y Nicolás Lemus. (X,EC,P51,188-190: la venta no especifica los linderos)

Isidoro Alvarez, abuelo de Trinidad y de Josefa, difunto

Yo, Juana Jufré y Urquiso, vecina de la ciudad de Mendoza y natural de la de San Juan de la Frontera, hija legítma de Bernardo Jofré y Urquizo y María Pardo Parragues... otorgo mi testamento... Declaro que le debo a los herederos de Isidoro Albares, lo que consta por mis apuntes; mando que lo que fuere se le pague... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro el 20/3/1748, fueron testigos: Lazaro de Ximenes, Nicolas Lemos Barroso e Ylario de los Rios. (X,EC,P53,101V)

Lucas Obredor, abuelo de Trinidad y de Josefa, compra tierras

En la ciudad de Mendoza en 17/12/1748... Josepha Videla, mujer legitima de Francisco Gonzales... vende al sargento mayor Lucas Obredor... 2 cuadras de tierras que la dicha Josepha Videla tiene en los confines de esta ciudad... que lindan por el norte con tierras del comprador; por el sur con viña de Bruno Ycardo; por el oriente con viña de Fernando Videla y tierras de Joseph Sanjurjo; y por el poniente con tierras y viña de Leonor Moyano... en 100 pesos. Certifica el acto el escribano Gaspar de Castro, fueron testigos: Nicolas Lemus, Lazaro de ? y Manuel Joseph de Castro. (X,EC,P53,130)

Francisca de Sosa; tía de frai Nicolás Nieto, de Trinidad y de Josefa; emite un codicilio

En la ciudad de Mendoza en 22/10/1750... pasé a la casa y morada de Francisca de Sosa... quien se halla enferma y al parecer en su sano juicio... dijo que tiene otorgado su testamento... el 16/10/1749... y le es preciso añadir a dicho testamento algunas clausulas y rebocar otras... Declara que debe a la mulata Juana, esclava de Theodora, su hermana, 12 reales, manda se le paguen. Declara que en dicho testamento deja ordenado se le dé a Agustín de Soza, su hermano, un negro llamado Gregorio... Declara que en dicho testamento deja ordenado que se funde e imponga un aniversario de legos... en frai Nicolas Nieto, su sobrino... (X,EC,P57,152V)

Josefa Valderrama, bisabuela de Trinidad y de Josefa, compra tierras

Francisco Nuñez y ? Lemus, marido y mujer... venden a Josepha Balderrama... una cuadra de tierras de dos que compramos a Juan de Videla a una legua de la ciudad... (X,EC,P58,29: Año 1751, falta leer foja 29V)

Juana Antonia Colarte, esposa de Lucas Obredor y abuela de Trinidad y de Josefa, emite un poder para testar

Sepan cuantos esta carta de poder para testar como yo, Juana Antonia Colarte, natural de esta ciudad de Mendoza, hija legítima de Juan de Colarte y María Alvarado, estando enferma en cama... Y por la gravedad accidente, no me da lugar a otorgar mi testamento y porque las cosas del descargo de mi conciencia las tengo comunicadas con el sargento mayor Lucas Obredor, mi marido, le doy y otorgo todo mi poder cumplido... para que después de mi fallecimiento haga y ordene mi testamento... (X,EC,P58,46: Año 1751, incompleto falta leeer 46V)

Margarita Sosa, abuela de Trinidad y de Josefa, y su tercer esposo Gregorio Morel compran tierras

Beatriz Jofré, viuda del maestre de campo Jorge Gomez de Araujo, otorgo que vendo... a Thomasa Ruis de Villegas... 30,5 cuadras de tierra... que hube por herencia de mis padres; linda por la parte del oriente, calle en medio, con viña y tierra de Margarita de Sosa, del sitio de Mathias ¿Barros?, de Antonio Araujo y de los herederos de las Basques; por el poniente con tierras de la Compañía de Jesús de esta ciudad; por el sur con la sequia que riega Margarita de Sosa y tierras de Antonio ¿Aicardo? y de dicho Colegio de la Compañía; y por el norte con tierras cuyos dueños se ignoran... en 2.009 pesos y 3 reales... En la ciudad de Mendoza en 26/11/1751. (X,EC,P60,109V: dice no vale)

Beatriz Jofré, viuda del maestre de campo Jorje Gomez de Araujo, otorgo que vendo... a Gregorio Morel y Margarita de Sosa (marido y mujer, F29V)... una chacra que comprende 25 cuadras... en cuyo terreno se haya construido una casa de su vivienda con su corredor, una ramada, una cocina, dos trojes, un ranchón y plantadas 1.000 cepas frutales, 287 varas de sauces, 9 perales, 11 manzanos, 5 membrillos, 12 guindos y 5 higueras, y asimismo se hallan 200 adobes sueltos, cuyo terreno hube y heredé de mis padres y por sucesión hereditaria; y linda por la parte de oriente, calle de por medio, con tierras y viña del maestre de campo Juan de Molina, los dichos compradores de Antonio Araujo, Mathias Barros y de los herederos de Blas Vazques; por el poniente con tierras de la Compañía de Jesuítas de esta ciudad; por el sur con la acequia que riega dicha Margarita de Sosa y por el norte con 6 cuadras de tierra de dicha vendedora... en precio de 1.960 pesos... a plazo... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 16/2/1752, fueron testigos: Juan Pereyra de Carballo, Feliz Saez y Lucas Obredor. (X,EC,P61,28-30V)

En la ciudad de Mendoza en 10/7/1752... el capitán Pedro Correa... dijo que por muerte de Ana Chirino de Posadas, su madre, sucedió como heredero legítimo en el derecho a una casa y sitio que dejó en esta ciudad, que linda por la parte del oriente con la Plaza Pública; por el sur, calle de por medio, con el sitio de los R.P. del Señor San Agustín; por el norte con sitio de los R.P. de la Compañía de Jesús; y por el poniente con sitio del maestre de campo Juan de Corvalan; en el que dicho sitio y casas se hallaban radicados a senso 170 pesos de principal, por fundación que hizo Francisco Chirino de Posada. Y para que no cese el redito que debe producir... sobre la nueva imposición... funda y radica... en un sitio y viña de Joseph Antonio de Acosta y Antonia de Romero, su legítima mujer, quien lo hubo por sucesión hereditaria de Maria Lopez, su madre, que linda por la parte del norte con sitio y viña de Lorensa Romero; por la parte del sur, calle de por medio, con sitio del general Eusebio de Lima y Melo y capilla y tierras de San Antonio; por el oriente con sitio y viña de Pedro Lopez; y por el poniente, calle de por medio, con viña de Margarita de Sosa... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Antonio de Acasuso, Juan Bejarano y Juan Martinez de Rozas. (X,EC,P61,137-145)

Maria Nieto, hija de Margarita de Sosa y su primer esposo Carlos Nieto Caravallo, tía de Trinidad y de Josefa, pide un préstamo

En la ciudad de Mendoza en 7/10/1752... Manuel de Albarado y María Nieto de Carballo, marido y mujer... dijeron que a favor de Antonia de Villegas, mujer que fue de Fernando Riberos, otorgaron escritura... de cantidad de 1.000 pesos, que de la susodicha recibieron a réditos pupilares, cuya cantidad pertenece a sus hijos menores... y habiendo representado la dicha Antonia ante el general Eusebio de Lima y Melo, demandando esta cantidad por via de convenio, se apartaron de dicho litigio... nos obligamos a dar y pagar a la dicha Antonia de Villegas... hipotecando un sitio con lo en él edificado, una viña y estancia que tienen y poseen en esta ciudad... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Joseph Sebastian de Sotomayor, Juan Pereira Carvallo y Antonio Bargas. (X,EC,P61,172)

Miguel Obredor, bisabuelo de Trinidad y de Josefa, ¿difunto?

En la ciudad de Mendoza en 21/3/1753... el maestre de campo Juan de Corvalan y Angela Chirinos, su legitima mujer... dijeron que el año pasado de 1746, suplicamos al R.P. frai Joseph de Lemus, Prelado del convento de Santo Domingo Soriano les diera 200 pesos de principal que querían imponer a senso sobre sus casas que tienen y poseen en esta ciudad, linda por el norte con casa y sitio de los herederos de Miguel Obredor; y por el sur con el Convento, calle de por medio, del Glorioso San Agustín; y por el naciente con sitio que fue de los herederos de Francisco Correa, que hoy poseen los R.P. de la Compañía de Jesús de esta ciudad; y por el poniente, calle en medio, con sitio y casas que poseen los herederos de Phelipe Gamboa... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro, fueron testigos: Nicolas Alvares, Diego ¿Monteros? y Francisco de Silva y Sosa. (X,EC,P62,21V)

Jacinto de Anzorena, esposo de Catalina Nieto, tía de Trinidad y de Josefa, compra tierras

Ana de Videla vende a Jasinto de Anzorena... un retazo de tierras que tendrá... tres cuartos de cuadra en los extramuros de esta ciudad hacia el oriente; que linda por el norte con tierras de Domingo Ponze; por el sur con tierras del comprador; por el poniente con viña de Pedro Castro, calle de por medio; y por el oriente con tierras de los herederos de Jazinto de Videla... en 26 pesos... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 5/6/1754, fueron testigos: Juan Ruis Romero, Francisco de ¿Pabon? y Pedro Correas. (X,EC,P65,138)

Josefa Valderrama, bisabuela de Trinidad y de Josefa, emite su testamento

Yo, Josefa Ortiz de Valderrama... he determinado hacer mi testamento... (X,EC,P65,140-143,Año 8/6/1754: falta leer)

Pedro Antonio de Sosa, sobrino de Margarita de Sosa y primo de Trinidad y de Josefa, compra una propiedad

En la ciudad de Mendoza en ¿28/5/1750?... Juan Lusero... vende a Pedro Antonio de Sosa... 2,5 cuadras de tierra que hubo por compra a Pablo Chacon... por escritura otorgada ante el maestre de campo Juan Martínez de Rozas, alcalde ordinario... en fecha 20/12/1754... las cuales dichas 2,5 cuadras, lindan por el norte con tierras de los heredores de Juan de Nieba; por el sur con tierras del difunto Pablo Chacon; por el naciente con tierras de Luis de ¿Abila?; por el poniente con viña de los herederos de Juan Gomes Lamas y viña de dicho Pablo Chacon... en 35 pesos. El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro, fueron testigos: Juan Martinez de Rozas, Nicolas Lemus y Martín Coria. (X,EC,P67,146)

Lucas Obredor, padre de Agustina, madre de Trinidad y de Josefa, apoderado y garante

Juan Pereira de Carvallo, hijo legitimo de Sebastián Guede de Carvallo y de Isavel Sampayo, estando enfermo en cama... otorgo mi poder cumplido al sargento mayor Lucas Obredor y en segundo lugar al maestre de campo Pedro Pacheco... Declaro y es mi voluntad que deducidos los costos de mi funeral y entierro... se imponga un aniversarios de legos... en la capilla que el Cabildo a erigido a beneficio de los pobres presos en la calidad que dichas misas... en la capilla de la Caridad... y nombro por primer capellán a Juan Joseph de Obredor, mi ahijado, hijo legítimo del dicho Lucas de Obredor... en caso que Joseph resuelva tomar el estado de sacerdote... Declaro que nombro por albacea... a Lucas de Obredor... y Pedro Pacheco... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 15/5/1755, fueron testigos: Juan Ruis Romero, Nicolas de Santiago y Joseph Esquivel. (X,EC,P68,39)

En la ciudad de Mendoza en 12/6/1755, Juan Pereira Carvallo... dijo que por cuanto tiene voluntad de instituir en esta ciudad una buena memoria, a fin de que los pobres presos logren el beneficio de la misa en la Capilla que ha erigido esta ciudad, contiguas a las casas de cabildo, y hallandose una caudal suficiente para poderlo efectuar... otorga que funda e instituye patronato real de legos sujeto a la justicias reales sin inconveniente de las eclesiásticas en cantidad de 4.000 pesos... Primeramente nombra por patrón del aniversario a Lucas Obredor y en su defecto a sus hijos, y a falta de estos sucesores en el patronato los parientes mas propincuos al dicho Lucas... Y nombra por primer capellán que diga dichas misas a Juan Joseph Obredor, hijo legitimo del dicho Lucas, y sino se aplicare a la iglesia entrara otro cualquiera de los hijos de dicho Lucas que se ordenase, interin, servirá dicho aniversario el licenciado Marcelo Rodriguez... Y para la perpetuidad de este patronato... ha de imponer dicho Lucas Obredor, los dichos 4.000 pesos sobre sus fincas, obligandose por su parte a guardar y cumplir lo determinado en este instrumento; y estando presente el dicho Lucas Obredor... dijo que tiene recibido del dicho Juan Pereira Carvallo los dichos 4.000 pesos... las cuales funda en una viña, casa y bodega que tiene en esta ciudad, que linda por el poniente con tierras suyas y viña de Pedro Esclante; por el oriente con tierras de Joseph Reta; porel norte con tierras de Pedro Escalante; y por el sur con tierras de Miguel Chacon... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Bernardino Aguilar, Phelipe Saes y Joseph Esquivel. (X,EC,P68,55)

Yo, Juan Pereira de Carballo, residente en esta ciudad de Mendoza y natural de Adbarros (A de Barros) en los Reinos de Portugal, hijo legítimo de Sebastián Guede de Carballo y de Isabel de Sampaio, estando gravemente enfermo en cama... (X,EC,P68,57,Año 1755: falta leer)

Miguel Obredor, bisabuelo de Trinidad y de Josefa, es apoderado y vende tierras

En la ciudad de Mendoza en 7/9/1756... Miguel de Obredor... con poder de Leonarda Gil, vecina de la ciudad de San Luis de Loyola... vende a Miguel Martinez... 3 cuadras de tierra de las que tiene Francisco Gomes (de Lamas, difunto, esposo de Leonarda), a distancia de legua y media a la parte del sur; que lindan por el norte y oriente con tierras de este cuerpo; por el poniente con camino Real del valle de Uco y acequia de la ciudad; por el sur con tierras de Alonzo Estrella... en 60 pesos... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Juan de Gamboa, Juan Ruis Romero y Simon de Videla. (X,EC,P69,134)

El difunto Carlos Nieto y Gregorio Morel, primer y tercer esposo de Margarita de Sosa, vecinos

En la ciudad de Mendoza en 16/9/1757... Pedro Correas... apoderado del doctor Pedro Contrera y de Diego Fernandez Valledor, vecinos de la ciudad de Buenos Aires... maridos de Jofefa Venedicta de los Eros y Acasuso y Damiana de Las Heras y Acasuso... venden a Juan Gregorio Molina, vecino de esta ciudad... 4 cuadras de tierras; que lindan por la parte del sur con viña del comprador; por el norte con la acequia Grande y hacienda de los herederos de Carlos Nieto; por el oriente con tierras del comprador; y por el poniente con el camino Real que está a orillas de la Acequia Grande y chacra de Gregorio Morel... en 300 pesos. El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Francisco Gonzalez, Juan de Gamboa y Felis Correas. (X,EC,P70,¿183?)

Pedro Antonio de Sosa, sobrino de Margarita de Sosa y primo de Trinidad y de Josefa, compra propiedades a sus tíos

Gregorio Morel y Margarita de Sosa, marido y mujer... dijo la dicha Margarita, que por cuanto en las particiones que se han hecho entre sus hermanos, de los bienes que quedaron por fin y muerte de sus padres, le cupo por herencia un pedazo de viña algo perdida... venden a Pedro Antonio de Sosa, su sobrino, el dicho sitio y viña; que linda por el naciente con calle Real de San Antonio; por el poniente con parte de viña que le tocó a Thomas de Sosa; por el sur con viña de los herederos de Pedro Romero; por el norte con un pedazo de viña de doña ? y 8 hileras que le tocaron a Pascual de Sosa... en 241 pesos. El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro el 1/10/1757, fueron testigos: Juan Martinez de Rozas y otros; Nicolás Nieto, firmó por Margarita de Sosa, su madre; también firmó Gregorio Morel. (X,EC,P67,36/174)

En la ciudad de Mendoza en 21/10/1757... Pascual de Sosa y Agustin de Sosa, hermanos legítimos... dijeron por cuanto en las particiones que se han hecho entre sus hermanos, les cupo al dicho Pasqual, 15 hileras de viña de a 29 cepas por hilera en el cuartel de abajo, que lindan por el sur con hileras de viña que le cupo a Thomas de Sosa y de Pedro Antonio de Sosa; por el naciente linda con majuelo de Mariana de Sosa; y asimismo por el sur con hileras que le tocaron a la dicha Mariana, y otras hileras que le tocaron a la dicha Theodora; por el poniente, cerco de por medio, con los herederos de Pablo de Rivas. Y al dicho Agustin le tocaron 17 hileras de viña de a 25 cepas por hilera y respecto de ser una cortedad y no poderlas asistir y cuidar, otorgan por la presente, asi el dicho Pasqual, como el expresado Agustin, que la venden cada uno a su parte de hileras a Pedro Antonio de Sosa, su sobrino... en 231 pesos y 3 reales, y, 242 pesos y 5 reales la de Pasqual... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro, fueron testigos: Nicolás Lemus, Francisco Borja Gomez y Joseph Cabrera. (X,EC,P67,41/179)

Lucas Obredor y Margarita de Sosa, abuelos de Trinidad y de Josefa, colaboran con el nuevo colegio

En la ciudad de Mendoza en 30/3/1758... dijeron que la experiencia a hecho comprender lo muy gravoso que a este vecindario la falta de un colegio convictorio en que se instruyan los jóvenes en estudio mayores y demás virtudes políticas y morales, y que para subvenir a esta necesidad habían propuesto al R.P. Rector de este Colegio de la Sagrada Compañía de Jesús, los medios mas oportunos, quien deseando por su parte contribuir a esta obra tan del agrado de ambas majestades y beneficio público, había ofrecido el sitio para la ejecución de dicho Convictorio... Donaciones: Fermin Virgala, 10 pesos; Lucas Obredor, 50 piernas de tijera y 2 tirantes; Margarita Sosa, 1.600 cañas... (X,EC,P71,39)

Lucas Obredor, abuelo de Trinidad y de Josefa, prestamista

Pedro Pacheco y Monica Obredor, marido y mujer... otorgan que deben a Lucas Obredor... 800 pesos (X,EC,P72,35,Año 1759)

Gregorio Morel y Jacinto Anzorena, esposo y yerno de Margarita de Sosa, abuela de Trinidad y de Josefa, apoderados

En la ciudad de Mendoza en 3/5/1758... Jacinto Anzorena, Joseph Mendes de Sanjurjo y Juan Gregorio Molina... los dos últimos con poder general que dijeron tener de Vicente Noriega... y el dicho Jacinto Anzorena dijo que por cuanto a favor del dicho Vicente Noriega se obligó de mancomun con Gregorio Morel, por caución de 3.243 pesos... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Juan Ruis Romero, Francisco Gonzales y Joseph Norverto de Videla. (X,EC,P71,73)

Gregorio Morel, tercer marido de Margarita de Sosa, abuela de Trinidad y de Josefa, vive al Este de la plaza

En la ciudad de Mendoza en 8/5/1759... R.P. frai Domingo de Lima y Melo, prelado de la Sagrada Compañía de Jesús, rector de este Colegio, dijo que en virtud de la licencia que tiene del M.R.P. de esta Provincia de Chile, para vender las tierras que no necesitare dicho Colegio... vende a Juan Gregorio de Molina... 6 cuadras de tierra como distancia de media legua... hacia el oriente; por la parte del norte lindan con tierras de Gregorio Morel; por la del sur lindan dichas tierras con sitio de Juan Joseph Sanjurjo; por el poniente lindan con tierras de este dicho Colegio; y por el oriente lindan con tierras del dicho comprador... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Francisco Marzola, Joseph Cabrera y Pedro Simon de Videla. (X,EC,P72,60)

Mariana de Ribas, ¿esposa de Simon de Sosa, bisabuela de Trinidad y de Josefa?, difunta

En la ciudad de Mendoza en 6/7/1759... Pablo de Ribas, hijo legítimo del sargento mayor Pedro Pablo de Ribas... dijo que por cuanto en los testamentos que otorgaron el dicho Pedro Pablo de Ribas y Mariana de Ribas, su hermana... (X,EC,P67,14: incompleto)

Gregorio Morel y Margarita de Sosa, abuela de Trinidad y de Josefa, venden tierras

Gregorio Morel y Margarita de Sosa, marido y mujer... venden a Juan Gregorio de Molina Vasconcelos... 3 cuadras y 50,5 varas de tierras de las que tenemos en los extramuros de esta ciudad y hubimos por compra a Beatriz Jofre y el R.P. Rector de la Compañía de Jesús... y dicho pedazo de tierra linda por el sur y oriente con tierras del dicho comprador, por el norte con tierras nuestras y por el poniente con tierras del Colegio de la Compañía de Jesús... en 113 pesos... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 4/8/1759, fueron testigos: Pedro Simon de Videla, Joseph de Olmos y Josep Norverto de Videla. (X,EC,P72,88)

Lucas Obredor, abuelo de Trinidad y de Josefa, dueño de una viña

En la ciudad de Mendoza en 18/4/1760... Pedro Joseph de Escalante... funda perpetuamente... un aniversario de misas patronato de legos en cantidad de 4.000 pesos, que carga y situa sobre la chacra y viña que fue del general Manuel de Escalante, que todo linda por el oriente con tierras que fueron de Juan de Godoy y Juan de Nieba; por el poniente con tierras de Nicolas Allende; por el sur con viña de Lucas Obredor y posesiones de los Aguileras; y por el norte, calle de por medio, con viña de los herederos de Francisco Lantadilla, viña y tierras de Pedro Correas y de Felix Correas... El acto es certificado por el escribano Franscico de Videla, fueron testigos: Francisco Gonzales, Joseph Sebastian de Sotomaior y Pedro Simon de Videla. (X,EC,P73,53)

Jacinto Anzorena y Gregorio Morel, yerno y marido de Margarita de Sosa, abuela de Tinidad y de Josefa, albaceas

Sepan cuantos esta carta de mi testamento, yo Petrona Salinas, hija legitima de Jines de Salinas y Maria Pardo Parrajes, hallandome gravemente enferma en cama... Declaro que fui casada... con Nicolás Gomez Pardo... Declaro que debo a Juan Joseph Garro, vecino de la Punta, me debe 7 pesos... Y para cumplir y pagar mi testamento... elijo y nombro por mis albaceas, en primer lugar a Xasinto Ansorena, mi sobrino, y en segundo lugar a Gregorio Morel... Firma el 8/5/1760, Petrona Zalinas. (X,EC,P74,155)

Miguel Obredor, bisabuelo de Trinidad y de Josefa, apoderado

En la ciudad de Mendoza en 9/6/1760... compareció Miguel de Obredor... con poder de Leonarda Gil, vecina de la ciudad de San Luis, viuda de Francisco Gomes Lamas... otorgado el 2/7/1755... vende a Pasqual Villegas... 4 cuadras de tierra... en 20 pesos cuadra y lindan por la parte del sur, norte y oriente con tierras del dicho Francisco Gomes o de sus herederos; y por el poniente con camino Real del valle de Uco... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Clemente Justiniano, Pedro Simon de Videla y Joseph Cabrera. (X,EC,P73,60)

Pedro Antonio de Sosa, primero de Trinidad y de Josefa, garante

En la ciudad de Mendoza en 2/4/1763... Francisco Esclante y Francisca Javiera Godoi, marido y mujer... dijeron que por cuanto se halla suspenso el progreso del beneficio de porción de metales de plata que han sacado y actualmente están sacando de la mina que tienen y poseen en el asiento del mineral de San Lorenzo, jurisdicción de esta ciudad, y por falta de azogues está suspenso... han determinado comprar 500 libras de asogue... ofreciendo por su fiador a Pedro Antonio de Sosa... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro, fueron testigos: Nicolas Lemus, Juan Joseph Duarte y Leandro Escobar. (X,EC,P74,229)

Jacinto Anzorena, yerno de Margarita de Sosa, abuela de Trinidad y de Josefa, trueque

En la ciudad de Mendoza en 6/10/1762... por una parte, Jasinto Ansorena, y por la otra Pedro Aguilera y Barbara Ramires, su legitima mujer... tienen un solar en la traza de esta ciudad que el dicho Pedro Aguilera hubo por herencia de Geronimo de Aguilera y Maria Negrete, sus padres, que se compone de media cuadra de frente y otra media cuadra de fondo; que linda por la parte del sur, calle de por medio, con los herederos de los Aguilares; por el norte con solar de los herederos de Lorenzo Morales; por el naciente con sitio y casa de Ana Ponce de León; y por el oriente, calle en medio, con sitio de los herederos de Mauricio de Morales. Y el dicho Ansorena dijo que daba y dio, por razón de dicho cambio, 6 cuadras de tierra, que se hallan media legua de esta ciudad del Desague... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro, fueron testigos: el maestre de campo Agustin Gomez Pacheco, Nicolas Lemus y Joseph Phelipe de Galain. (X,EC,P74,208)

Manuel Alvarado, esposo de ¿la finada? María Nieto Caravallo, tíos de Trinidad y de Josefa, emite su testamento

Sepan cuantos por esta carta testamento... yo, Manuel de Albarado... hijo legítimo de Fernando Albarado y Juana Carabajal... hallandome gravemente enfermo en cama... Declaro que fui casado... con María Nieto, de cuyo matrimonio tuvimos y procreamos por hijos legítimos a: Pedro, Tomás, Juana, Carmelita (María del Carmen) y María Hilaria... Declaro que la dicha mi mujer le cupo el caudal que le perteneció en las particiones que se hicieron entre los demás herederos por parte paterna, como constará por la hijuela de particiones que se hicieron a que me remito. Declaro que durante el matrimonio con la dicha mi mujer, causé una dependencia en la ciudad de Buenos Aires a favor de Isidoro Albares y para satisfacer dicha dependencia al referido Isidoro, se le dio en pago el maguelo y unas tierras, la parte de bodega y parte de lagar... Declaro que soy casado en segundas nupcias con Rosa de Coria, viuda mujer que fue de Andrés Cabello de Oropesa, de cuyo matrimonio hemos procreado por hija legitima a Lucía Albarado... Declaro que a cuenta de la dependencia que le di a Isidoro Albares, le di a Margarita de Sosa, mi suegra, le di... y un par de candeleros grandes de plata... y más di a cuenta de dicha dependencia 60 pesos en plata a Gregorio Morel con mas 7 mulas chucaras a 7 pesos cada una, como asimismo le di a Isidoro Albares un poco de sebo y dos ejes de lanza... Declaro por mis bienes el solar que está en la ciudad con lo en él edificado y plantado, que se compone de media cuadra de frente y una cuadra de fondo, que hace esquina; que por el sur linda, calle de por medio, con sitio de Santiago de Puebla; y por el norte con sitio y casas de Margarita de Sosa. Declaro por mis bienes una estancia nombra El Sepillo, de la cual tengo dos partes y la otra parte es de mi hermano Juan Joseph... Y nombro por mis albaceas a Joseph de Nieto, mi cuñado, y a Rosa de Coria, mi mujer, y por tutora y curadora de mi menor hija y de la dicha Rosa nombro por mis universales herederos a todos mis hijos mencionados... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro el 26/4/1764, fueron testigos: Pedro Lujan, Juan Joseph Albarado y Manuel Albarado, digo, Nicolas de Albarado. (X,EC,P66,148/35)

Lucas Obredor, abuelo de Trinidad y de Josefa, compra un solar

En la ciudad de Mendoza en 16/8/1764... Joseph Antonio Cornejo... vende al sargento mayor Lucas Obredor... un pedazo de solar que heredó de su padre, Francisco Cornejo... que linda por el naciente con tierras y sitio de María Morales; por el poniente con solar de Maria Cornejo; por el sur con tierras del comprador; y por el norte, calle de por medio, con tierras de los R.P. de la Compañía de Jesús... en 30 pesos. (X,EC,P66,24/133)

Gregori Morel, tercer esposo de Margarita Sosa, abuela de Trinidad y de Josefa, otorga un poder a Timoteo Alvarez, hermano de Isidoro, segundo marido de Margarita Sosa

En la ciudad de Mendoza en 12/9/1772... Gregorio Morel... otorga todo su poder cumplido... a Thimoteo Alvares, vecino de la de Buenos Aires... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Bentura Lopes, Phelipe Galain y Felix Saez. (X,EC,P94,112)

Margarita Sosa, abuela de Trinidad y de Josefa, emite su testamento

Yo, Margarita Sosa, hija legítima de Simón de Sosa y Mariana de Ribas, y estando gravemente enferma... hago y ordeno mi testamento... Quiero que cuando mi alma salga de esta presente vida sea sepultado en la Iglesia de mi madre y señora de las Mercedes... y que vaya amortajado con el hábito que visten los religiosos de esta sagrada Orden... Declaro que fui casada y velada con Carlos Nieto Carballo, de cuyo matrimonio tuvimos por hijos a María, José, Catalina, Nicolás y Petronila Nieto, de los cuales fallecieron los dos últimos sin haber dejado herederos... Declaro que fui casada y velada en segundas nupcias con Isidoro Albares, de cuyo matrimonio procreamos a Thimoteo, Francisca Paula, Thomas y María Mercedes Albares y declaro que también están apartados los dichos mis hijos de lo que les cupo por su herencia paterna quedando en mi poder todos aquellos bienes que se adjudicaron en su hijuela a la dicha María Mercedes de quien soy curadora... Declaro que soy casada en terceras nupcias con Gregorio Morel, de cuyo matrimonio hemos procreado a Juan Morel; también declaro que al tiempo que contraje dicho matrimonio no trajo el dicho mi marido bien ninguno, y yo llevé por dote mio propio la cantidad de 15.000 y más pesos, que se adjudicaron en la última partición que precedió con mis hijos del segundo matrimonio... Declaro que a mi hijo Juan Morel le he dado algunas carretadas de vino... Declaro es mi voluntad que la sala accesoria a los edificios que hubo en partición Thimoteo Albares, mi hijo, se le den en cuenta a su legitima, como igualmente todo el corral y oficinas que les corresponden, dándosele entrada a la dicha Mercedes, mi hija, la cuadra que hubo en partición subrogando en lugar de una de las ventanas que caen al patio una puerta que se costerará de mis bienes su importe por mejora a favor de dicha mi hija. Declaro, es mi voluntad, se le dé a la dicha mi hija Mercedes todo el ajuar... Declaro, es mi voluntad, mejorar como mejoro a mi hija Paula en la cantidad de 300 pesos... Declaro que los dos solares que corren desde la calle de la Merced hasta la de Santa Bárbara están hipotecados a una dependencia y deben a estos bienes los de Fernando Albarado, difunto, que con los intereses que corrieron asciede en la dependencia a mas del valor de dichos solares, según constará de los respectivos comprobantes a que me remito y es mi voluntad que la parte que les tocare por su legítima a mis tres nietas Juana, María del Carmen e Ilaria Albarado, por la representación de María Nieto, su madre, se les entere en los dichos dos solares, siendo mi voluntad mejorarlas a las tres en la cantidad de 500 pesos... Declaro que en dichos sitios cargan algunos sensos que no tengo presente los principales, y me remito a las escrituras que sobre ellos hubiesen, los que deberán rebatirse del precio en que se estimasen para la adjudicación a dichas mis nietas, debiendo estas, hacer reconocimiento de dichos sensos para pagar su rédito a quien lo hubiese de haber esto es en el supuesto de que ? Albarado no pague la cantidad a que están hipotecados dichos solares, que en este caso se deberá verificar la legítima de dicha niñas, en parte del dinero que entregase hasta el cumplimiento de dichos 500 pesos y la legitima de estos y de sus hermanos Thomas y Pedro Albarado. Y nombro por mis albaceas a Gregorio Morel, mi marido, y Thimoteo Albares, mi hijo... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 19/9/1775, fueron testigos: Nicolás Corbalán, José de Rocha y José Antonio Castro. (X,EC,P98,114)

Lucas Obredor, abuelo de Trinidad y de Josefa, emite su testamento

Yo, Lucas Obredor, vecino de esta ciudad, hijo legítimo de Miguel de Obredor y Josepha Balderrama... hago y ordeno mi testamento... (X,EC,P100,115-123V: falta leer)

Margarita Sosa, abuela de Trinidad y de Josefa, difunta

En la ciudad de Mendoza en 2/6/1780, pareció presente Juana ? y otorga por el tenor de la presente que vende y da en venta real a Josef de Rocha... a saber, un sitio que está en la calle de la Merced, 4 cuadras poco más o menos de la plaza, que linda por el sur con casa de Lucas Neyra, por el norte con el comprador, por el naciente con Félix Saez y por el poniente con los herederos de Margarita de Sosa... a precio y cuantía de 550 pesos. (X,EC,P111,S/N)

Agustina Obredor pide se le paguen las tierras del fuerte de San Carlos

Acompaño a VM un expediente obrado a instancias de Agustina Obredor, en que solicita el pago de las tierras del Fuerte de San Carlos, y echo VM cargo del decreto que he librado informará sobre su contenido con la correspondiente distinción, oyendo a los comandantes de armas y frontera, para en su vista deliberar lo conveniente. Córdoba, 6/4/1786, firmado por: Marqués de Sobremonte y Joseph Sebastian Sotomayor. (X,EC,C93,D30)

Jasinto de Anzorena y Catalina Nieto, yerno e hija de Margarita Sosa y tíos de Trinidad y de Josefa, préstamo y testamento

En la ciudad de Mendoza en 20/12/1788... Jazinto Anzorena, Regidor Depositario General, y Catalina Nieto, su mujer, como principales; Juan de Godoy, Miguel Teles y Juan Antonio Sarmiento, como fiadores... responden por la cantidad de 4.000 pesos... (X,EC,P121,82)

Yo, Jasinto de Anzorena, Regidor actual de esta ciudad, hijo legítimo del capitán Juan José de Anzorena, ya difunto, y de Luysa Ponse de León... hallandome enfermo... hago y ordeno este mi testamento... Declaro que soy casado y velado... con Catalina Nieto, de cuyo matrimonio procreamos por nuestros hijos legítimos a: Juan Jose, Casimiro, Nicolas; Feliz, ya difunto; Lucas, Ines, Luyza, María del Carmen, Jacoba y Josepha Anzorena... Declaro que Catalina, mi esposa, entró al matrimonio lo que consta de las hijuelas de partición paterna y materna. Declaro por mis bienes la casa y sitio de mi morada y todo lo en el edificado y plantado, cuya casa está cita en la calle de San Francisco; que linda por el naciente con casa y sitio de Juan Morel, calle Real de por medio; por el poniente con la acequia de Tabalque; por el norte calle Real de por medio; y por el sur con casa y sitio de la testamentaria de Inés Lemus y de Juan José Duarte. Declaro bienes mios en la viña llamada La Torre, las compras que en dicha hacienda he hecho a los herederos de Isidoro Alvares... Declaro que tengo cuentas pendientes con Timoteo Alvares, por cuenta de parte de su hijuela, que me fió con descuento... mando se le pague. Declaro que con Paula Alvares, tengo cuentas de otra parte de la hijuela... mando se liquide y el resto se le pague. Declaro que con Agustina Obredor tengo cuentas, de parte de otra hijuela, la que le compré, mando a mis albaceas se liquide y si se le debiese algo se le pague de mis bienes. Declaro que por lo que pertenece a la hijuela que compré a Timoteo Alvares, le tengo dado 70 pesos en plata y efectos, y una libranza de 300 pesos para la de Buenos Aires, mando se liquide. Declaro que con José Nieto tuvimos cuentas que ya las ajustamos... Declaro me debe Francisco Morales y Recharte la cantidad de 200 pesos, como consta de la obligación, que para, en poder de Timoteo Alvares. Declaro que di estado de matrimonio a mi hija Luysa con Fernando Garay... Declaro que asimismo le tengo adjudicado la casa y sitio de su morada... Declaro que di estado de matrimonio a mi hija Ines con Pedro Videla... Declaro que di estado de matrimonio a mi hija María del Carmen con Francisco Aldao... Declaro que estando haciendo este mi testamento murió mi hijo Casimiro, a quien le tengo dado un sitio en la orilla de la sequia de Tabalque, cuyo sitio se mando entregar por la Real Justicia a Juana Inés ¿Beas?... Declaro que a mis hijas menores Jacova y Josefa, les dejo del quinto de mis bienes 100 pesos a cada una... Declaro y es mi voluntad, que después de mis días, y de mi esposa, mi hijo Juan José quede al cuidado, en primer lugar, de mi hija María del Carmen y en segundo lugar de Luyza... Y para pagar este mi testamento... nombro por mis albaceas a mi esposa Catalina Nieto y en segundo lugar a mi yerno Francisco Aldao y por último a mi hijo Nicolás Anzorena. Fecho en 27/10/1791, firma de Jazinto Anzorena. (X,EC,P127,50-57: declara más inmuebles en la traza de la ciudad y extramuros)

Paula Alvarez y María del Carmen Albarado, tía y prima de Trinidad y de Josefa, vecinas de la calle de la Merced

En la ciudad de Mendoza en 21/11/1791... Pedro Marín... vende a Melchor Videla... a saber, un sitio en el interior del pueblo en 500 pesos, situado en la calle pública de la Merced, inmediato a dicho Convento, y linda por la parte del norte con sitio y casas de Paula Albarez y por este lado tiene 67,5 varas; por el lado del sur linda con sitio adjudicado a María del Carmen Albarado, mujer legítima del vendedor y tiene por este lado de oriente a poniente otras 67,5 varas; por el lado del oriente calle Real de por medio de la Merced, linda con casas de Lucas Neyra y Pacheco, por cuya parte tiene tiene 34 y cuarta varas; y por el lado del poniente linda con sitio adjudicado María Albarado y tiene por esta parte las mismas varas que tiene de frente al oriente... El acto es certificado por el escribano Pedro Pablo de Videla, fueron testigos: Josef Xavier Soluaga, Juan Manuel Diaz Barroso y Clemente Guiraldes. (X,EC,P127,36-36V. Lucas Neyra emite su testamento el 12/12/1796: P131,200V-204; fallecido, se le remata la casa entre sus acreedores y la compra Melchor Videla en 5.350 pesos, quien ofició de subastador y mejor postor, el 24/3/1797, ubicada en la calle Real de la Merced y tiene por linderos a Eusebio Rodriguez, Nicolás Godoy, las Barrasas, los Barrosos y los herederos de Felix Saez Barba: P133,7V-12 y P133,34)

José Marcos Albares, hermano de Trinidad y de Josefa, compra un esclavo

En la ciudad de Mendoza en 22/12/1798... Manuel Coria... vende a José Marcos Albares... un mulato llamado Xavier, como de edad de 26 años, de color oscuro... que heredó de sus padres... en 250 pesos. Certifica el escribano Cristoval Barcala, fueron testigos: Miguel Teran, José Medina y Angel Chacon. (X,EC,P135,120)

Timoteo Albares, tío de Trinidad y de Josefa, y Juan Morel, hijo de Margarita Sosa, otorgan un poder a Justo Bargas

En la ciudad de Mendoza en 27/11/1802... Timoteo Albares y Juan Morel, naturales y vecinos de ella, dijeron que daban su poder cumplido a Justo Bargas, también natural de esta y residente al presente en la de San Juan... para que tome en la referida, de cualquier persona que los dé, 1.200 pesos a censo redimible, que necesitan los otorgantes para una urgencia... al 5% de interés anual... grabando dicha dicha cantidad sobre los bienes de los otorgantes, sobre la casa que tiene Timoteo Albares en el centro de esta ciudad, y calle de la Merced sur a norte; lindando por este rumbo, calle Real de por medio, con los herederos de Lucas Obredor; por el naciente la calle citada de la Merced con Juan Manuel y José Barroso; por el sur con los Albarados; y por el poniente con los Albarez. Y sobre la viña que asimismo posee Juan Morel en las cercanías de esta ciudad a la parte del norte como media legua distante de ella; que linda por el norte con tierras de Justo Bargas; por el naciente con Catalina Nieto; por el sur calle Real; y por el poniente con Francisco Xavier Molina; cuyas fincas están libres de hipotecas, excepción de la casa de Timoteo, que tiene la de igual cantidad a favor del presbítero Simon Tadeo de Lima y Melo... El acto es certificado por el escribano Cristoval Barcala, fueron testigos: Pascual Baylon, Lucas Quiroga y Juan Antonio García. (X,EC,P144,128)

Juan Francisco Delgado, esposo de Josefa y cuñado de Trinidad, y Jose Marcos Albares, hermano de Trinidad y de Josefa, compran la estancia del Potrerillo

En la ciudad de Mendoza en 4/7/1803... José Lorenzo Guiraldes me entregó el boleto que es del tenor siguiente: Señor Escribano Cristoval Barcala, sirvase Usted extender escritura de venta que hago a Juan Francisco Delgado y Jose Marcos Albares, de la mitad de la estancia del Potrerillo, que me dejó el finado Domingo Guebara, en la cantidad de 500 pesos, cuya parte de estancia en un cuerpo con la que resta, y que tiene comprada dicho Juan Francisco y linda el total de este terreno por el poniente con la estancia de Jose Marcos Albarez, que finaliza en la Punta del Totoral; y por el sur con el río viejo de Tunuyán y ciénaga de Pedro Nolasco Correa; por el norte con el camino Real de Jaurua y tierras del Manzano; por el naciente con el arroyo de Zapata y tierras de Ramón Sapata, llamadas el Corral de Barrancas. Mendoza y junio 22 de 1803... (X,EC,P146,86-87V. Nota: el pago lo hacen efectivo los compradores el 15/3/1809. Juan Francisco Delgado está casado con María Josefa Alvarez, hermana de José Marcos)

Timoteo Albarez, tío de Trinidad y de Josefa, emite un poder para testar

En la ciudad de Mendoza en 26/8/1803... Timoteo Albarez, natural y vecino de ella, hijo legítimo de Isidoro Albarez y Margarita de Sosa, ya difuntos... que dijo no se le permitía la gravedad de su enfermedad, y rogó al presbitero Juan Manuel Obredor lo hiciese por él, testigo que fue presente con Juan Francisco Cobo y Antonio Lopez, ante mi Cristoval Barcala. (X,EC,P146,103-104: falta leer foja 103V)

Pedro Marín y María del Carmen Albarado, primos de Trinidad y de Josefa, vecinos del Convento de las Mercedes

En la ciudad de Mendoza en 26/8/1807... Francisco Labefre... dijo que necesitando la cantidad de 4.000 pesos para emprender cierta negociación en el comercio, solicitó a Felis Ferreira... se los diese a censo redimible al 5% anual... hipoteca dos sitios... inmediatas al Convento de Nuestra Señora de las Mercedes... y se compone de dos esquinas y 5 cuartos de alquiler; y lindan por el norte con derecho de Melchor Videla; por el sur, calle Real de por medio, con dicho Convento; por el naciente con derecho de Bernarda Sosa y por el poniente, calle de por medio, con casa y sitio de Pedro Marín y Carmen Albarado; y la otra casa y sitio, que hubo el otorgante por compra que hizo a Josef Francisco y Manuel ¿Pacheco? y linda por el norte calle Real de por medio con casa de los herederos de Josef Videla, por el naciente calle de por medio con casa de Francisco Segura, y por el sur y poniente con derecho de Isabel Balenzuela. (X,EC,P156,107)

Frai Ignacio Alvarez, hermano de Trinidad y de Josefa, es Comendador del Convento de las Mercedes

En la ciudad de Mendoza en 19/7/1806... hallándose en el Convento de Nuestra Señora de las Mercedes, el R.P. frai Ignacio Alvarez, Comendador de él, hizo comparecer... al hermano frai Basilio Garcia, y con presencia de su padre Hilario Garcia, y con licencia de ambos... venden a Jose Prudencio Vargas... un alfalfar que le corresponde al dicho Basilio por herencia, ubicado como a 2 leguas de esta ciudad a la parte del sur... que linda por el norte con calle Real, por el naciente con la acequia grande o zanjón de esta ciudad, por el sur con alfalfar de Miguel Ponce, por el poniente con otro alfalfar del vendedor, incluso un pedazo de terreno entre la acequia del Rey y el Zanjón... a 185 pesos. El acto es certificado por el escribano Cristoval Barcala, fueron testigos: frai Ignacio Alvares y frai Antonio Basilio Garcia. (X,EC,P153,90)

En la ciudad de Mendoza en 6/2/1809... el R.P. Comendador del Convento de Nuestra Madre y Señora de la Merced, frai Ignacio Albares, por sí como tal prelado, y a nombre de su comunidad y todos los religiosos que existen en este Convento... vende a Josefa Tobar, mujer de Juan Pereyra, un sitio que posee el convento en los extramuros de esta ciudad... que se compone de una y media cuadra; que linda por el norte con sitio del Convento de San Agustín, que comunmente se llama el Carrascal; por el naciente y sur con el Zanjón; y por el poniente con hacienda del presbítero cura y vicario de la parroquia de San Vicente, Diego Lemos... en 280 pesos. El acto es certificado por el escribano Cristoval Barcala, fueron testigos: Juan Gregorio Lemos, Benito Torres y José Leon Torres. También firmaron: frai Ignacio Alvares, frai Juan Cueto, frai Pedro Norberto Bustos de Lara, frai Juan Josef Olguin, frai José María Guevara, frai Juan Agustín Cabrera, frai Manuel Antonio Gomez y frai Santos Bachiller. (X,EC,P159,16)

Juan Francisco Delgado, marido de Josefa, cuñado de Trinidad y José Marcos Alvarez

En la ciudad de Mendoza en 22/2/1810... Juan Francisco Delgado... dijo que tiene recibido de Antonio Moyano y Godoy la cantidad de 1.000 pesos que le entregó a instancia del 5% al año... hipoteca ? una casa y sitio ? en posesión y propiedad ? en la traza de esta ciudad; y linda por el ? con ¿Trinidad Alvarez?; por el sur con derecho de los herederos de ¿Miguel Peralta?; por el naciente con ? José Marcos Alvarez y ¿Melchor Videla?; y por el poniente con ? Monasterio de la Buena Enseñanza... (X,EC,P162,4V: volver a leer)

Juan Francisco Delgado, esposo de Josefa y cuñado de Trinidad, y José Marcos Albares, hermano de Trinidad y de Josefa, dueños de estancias

En la ciudad de Mendoza en 9/10/1810... Miguel Morales... vende a Pedro Nicolas de Chopitea y a los suyos, un casco de estancia que pertenece en posesión y propiedad al otorgante y hubo por su legítima paterna, como igualmente todo el ganado y animales que de cualquier especie contenga la dicha estancia y tengan la marca del otorgante, cita en el valle de Uco; y linda por el norte con derecho de Matheo Delgado; por el sur con el río Tunuyán; por el naciente con el camino de Jaurua; y por el poniente con la sierra Nevada... en 2.400 pesos, moneda corriente, la que confieza haber recibido del comprador... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Alberto Ansorena, Pedro Esteban Fret e Isidro Rumbro. (X,EC,P162,24)

En la ciudad de Mendoza en 10/4/1810... Matheo Delgado... vende a Pedro Nicolas de Chopitea, vecino de la ciudad de Santiago de Chile y a los suyos, dos cascos de estancia en el Valle de Uco, el uno que fue del derecho de Guevara y el otro en los terrrenos del Manzano, cuyas dos estancias pertenecen en posesión y propiedad al otorgante y hubo por compra que de ellas hizo: la primera al finado Domingo Guevara y la segunda a Norverto Guebara; y linda la de Guevara por la parte del naciente con la manga y el corral de caballos y tierras de José Marcos Albares, siendo dicha manga y corral, pertenecientes a la expresada estancia; por el poniente con un paraje llamado las Tapias y Casas de los Moyano; por el norte con el arroyo Grande que da agua a la Capilla del Valle de Uco; y por el sur con el río Tunuyan y para abajo del paso de las Piedras Blancas con tierras del dicho Jose Marcos Albares. Y la otra estancia del Manzano, linda por el poniente con la sierra Nevada; por el sur con el arroyo del Manzano y tierras de Miguel Morales, que vendio al expresado comprador Chopitea; por el naciente por el camino de Jaurua; y por el norte con las Tapias de Mayorga. En inteligencia que en estas estancias se comprende todo el ganado vacuno, caballos, mulas, yeguas, potros, ¿domones? y animales chicos del pie, y ganados lanar que contengan dichas estancias, así ¿demarco? el otorgante, como de la de su hijo Juan Francisco Delgado... Que igualmente se comprende en esta venta todo animal de la marca del otorgante y de Juan Francisco, su hijo, que por espacio de un año contado desde el día 7 de marzo próximo pasado, en que se verificó la venta, se encuentre por el comprador o sus dependientes en los campos o estancias desde la otra parte del río de esta ciudad al sur hasta las estancias expresadas... en 14.000 pesos, 6.000 de contado y los 8.000 restantes que le pagará al otorgante dentro de un año a Francisco Silva de este vecindario... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Manuel Silvestre Videla, Ignacio Escalante y Juan Gudiño; a ruego de su padre Mateo Delgado, firma Juan Francisco Delgado. (X,EC,P162,27. Francisco Silva dice que se obliga a pagar los 8.000: P162,72; luego, Antonio Mont apoderado de Chopitea se obliga a pagar 8.000 pesos a Silva: P162,79)

Manuel Ignacio Molina es Diputado, frai Igancio Alvarez, hermano de Trinidad y Josefa, y Juan Francisco Delgado, esposo de Josefa y cuñado de Trinidad, firman conformes

En la ciudad de Mendoza en 12/11/1810... José de Moldes, Capitán de Ejército de Caballería de Línea, Subdelegado de Real Hacienda y Teniente Gobernador de esta dicha ciudad; Jacinto Espinola y Jose Manuel Godoy, Alcaldes ordinarios; Francisco Xavier Correas, Alcalde Provincial y Pedro José Pelliza, Regidor Defendor de menores y pobres; estando juntos en la Sala Capitular... dijeron que habiendo hecho presente el Licenciado Manuel Ignacio Molina, Diputado nombrado por esta ciudad, como resulta del acuerdo de 22 de setiembre último, en cumplimiento del artículo 11 del bando o instrucción de la instalación de la Exma Junta, que se publicó en la Capital en 24 de mayo, y por estar pronta su partida para la dicha Capital (Buenos Aires) en cumplimiento de los deberes de su ministerio, es necesario tratar y sobre los Poderes y demás instrucciones... y para que tuviere efecto... precisó el juramento debido en legal forma que hicieron y ratifican de no reconocer a otro soberano que al Señor Fernando Séptimo... El acto es certificado por el escribano Cristoval Barcala, firmaron: frai Ignacio Alvarez, Juan Francisco Delgado y 103 vecinos más. (X,EC,P161,102-105)

María del Carmen Anzorena, prima de Trinidad y de Josefa, madre de los Aldao y difunta

En la ciudad de Mendoza en 30/1/1811... frai Feliz Aldao, religioso de la Orden de Predicadores... precediendo la licencia correspondiente de su prelado... para documentar esta escritura... y digo: que por fallecimiento de mi madre María del Carmen Ansorena, nos quedó a sus herederos un sitio... y siendo preciso el vendera para suplir algunas necesidades, ocurro ante Vuestra Paternidad a tal fin... vende a Angel Ricard... un pedazo de sitio... que hubo por legítima materna... que linda por el norte con sitio adjudicado a José Aldao, por el sur calle de por medio con derecho del finado Francisco Correa, por el naciente con otro sitio de María del Tránsito Alado y por el poniente con Juan Esteban Pringle... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Pedro Esteban Fret, Juan Manuel Molina y Jose Santos Ramires. (X,EI,P165,23)

Juan Francisco Delgado, esposo de Josefa y cuñado de Trinidad, y José Marcos Albares, hermano de Trinidad y Josefa, son testigos

En la ciudad de Mendoza en 1/12/1813... Casimiro Rivas... vende a Josefa Leyza... un sitio a extramuros de esta ciudad a la parte del poniente... El acto es certificado por el escribano Pedro Pablo de Videla, fueron testigos: José Marcos Albares y Andrés Carrera. (X,EC,P162,88. Tambien es testigo en P162,30)

En la ciudad de Mendoza en 7/12/1813... ? y María Bustos... venden a Manuel Delgado... un sitio donado por ? Guiñazu en el partido y curato de San Vicente.. El acto es certificado por el escribano Pedro Pablo de Videla, fueron testigos: Juan Francisco Delgado y Agustin Garsias. (X,EC,P162,69)

Trinidad Alvarez Miranda

Padre: Miguel Antonio de Alvarez.

Madre: María Miranda Garro, hija de Isidro Miranda y María Garro.

Hermanos: fray Gregorio Alvarez Miranda, sacerdote; Ventura Alvarez Miranda, esposa de Fermín Martínez Virgala y madre de Antonio; Manuela Alvarez Miranda, esposa de Baltasar Esquerra y madre de Severa y Leonor; Trinidad Alvarez Miranda, monja; Francisca Alvarez Miranda, esposa de Francisco Pringle; Francisco Alvarez Miranda, esposo de Francisca Benegas y padre de Melchora; y Nicolasa Alvarez Miranda, esposa de Santiago Felipe Sanz y madre adoptiva de Rosa y Juana.

Miguel Alvarez, padre de Trinidad, es Teniente de Corregidor de San Luis

El maestre de campo Miguel Antonio Alvarez, Teniente de Corregidor de San Luis de Loyola, en auto fechado en 19/4/1731, dice que Alejandro de Salamanca y Francisco Montes de Oca, dándose el titulo de Jueces de Decomisos pasaron por los términos de esa jurisdicción, sin dar el aviso correspondiente, atropellando a las gentes por donde iban, quitándoles los caballos para su transporte, matando reses sin pagarlas, para su mantención, y entrometiéndose, por fin, en jurisdicción ajena, como fue el caso de José Navarro, que reside a más de dos leguas en la jurisdicción de Córdoba; y que en prueba de lo expuesto manda al Alcalde Ordinario de San Luis, Sargento Mayor Miguel de Vilches, que proceda a hacer información de testigo sobre el particular. (5,T2,608: juicio por contrabando contra el corregidor Manuel Antonio de Escorza desde 1731 hasta 1733, sobreseido. Miguel fue albacea testamentario de Escorza)

Miguel Alvarez, padre de Trinidad, es vecino de Juan Mendez y los Pizarro

Sea notorio a los que a la presente escritura de venta... como yo Maria Corbalán, vecina de esta ciudad, viuda mujer legítima que fui del capitán Luis Chirino de Posada que de Dios goce, otorgo y conozco que doy y vendo en venta real... al maestre de campo Miguel Alvarez, residente hoy presente en esta dicha ciudad, a saber 9 cuadras de tierras como media legua mas o menos y se hallan contiguas a las que poseen los herederos del general Manuel Zapata, difunto, que lindan por la parte del sur con dichas tierras de los referidos herederos, por la del norte con tierras de Juan Mendez y Juan de Peralta, por el oriente con tierras de los herederos de Nicolás Pizarro y por el poniente con tierras del capitán Onofre Bauza, las cuales dichas cuadras con lo en ellas edificado y plantado hube por herencia y adjudicación que de ellas y sus derechos y acciones me hizo y otorgó el dicho mi marido, difunto, como consta de su final disposición y última voluntad que paso ante el maestre de campo Eusebio de Lima y Melo siendo Alcalde Ordinario de esta ciudad en fecha 16 de ¿junio o julio? de 1739 a la que me refiero, las que vendo en la dicha conformidad bajo de los citados linderos, con todas sus entradas y salidas, pastos y aguadas, usos y costumbres, pertenencias y servidumbres, cuantas hay y haber deben y les pertenece así de hecho como de derecho al dicho Miguel, sus herederos y sucesores... en 770 pesos... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro el 11/11/1744, fueron testigos: Francisco Corbalán, Martín Villegas y Francisco Escalante. (X,EC,P50,70-72)

En la ciudad de Mendoza en 1/8/1750... Ana Pisarro, vecina de esta ciudad, dijo: que por cuanto el testamento que otorgó Juan Pisarro, su hermano, debajo de cuya disposición falleció, le dejó una cuadra de tierras... vende al maestre de campo Miguel Antonio Albares una cuadra de tierra; que linda por la parte del oriente con la acequia de esta ciudad; y por la parte del sur con tierras del comprador; y por la del poniente con viña de Juan Mendes; y por el norte con tierras del maestre de campo Bentura de Guebara; en precio de 50 pesos... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro, fueron testigos: Nicolás Lemus y Juan Antonio Gutierres. (X,EC,P58,30-32V)

Miguel Alvarez, padre de Trinidad, es apoderado del excorregidor Manuel de Escorza

Sepan cuantos esta carta vienen como yo, el maestre de campo Miguel Antonio de Albares, vecino de esta ciudad de Mendoza y apoderado del general Manuel de Escorza, vecino de esta ciudad, marido y conjunta persona que fue Petrona Santander, difunta, y su albacea y tenedor de bienes de la susodicha; digo que por cuanto y ? del dicho poder general que ? tengo del referido Manuel de Escorza y por evitar cualquier pleito o diferencia que se puede ofrecer entre los herederos de Pedro de Moncla, su primer marido que fue de la dicha Petrona Santander, sobre cualquier derecho que pudiera tener el referido Manuel de Escorza en la casa que fabricó dicho Pedro de Moncla en el solar de su particular dominio... vende a Francisco Xavier... (X,EC,P58,¿48V? No se otorgó el 8/6/1751, falta leer foja siguiente)

En la ciudad de Mendoza en 8/6/1751... pareció el maestre de campo Miguel Antonio Albarez, vecino de esta ciudad y apoderado del general Manuel de Escorza, vecino que fue de esta ciudad y al presente en los Reinos de España, para todos los negocios que tuviere en esta dicha ciudad ¿y en esta? cualesquiera parte, que su tenor a la letra es como se sigue... (X,EC,P58,52: falta leer 52V)

Juan Falcón emite un poder a Juan Alvarez de Miranda

En la ciudad de Mendoza en 16/10/1751... Juan Joseph Falcón... da todo su poder cumplido... a Juan Alvarez de Miranda, vecino de la ciudad de San Juan de la Frontera... (X,EC,P58,117/111: falta leer foja siguiente)

Miguel Alvarez, padre de Trinidad, tasador

Judas Thadeo de Lemus por lo que le toca de la parte paterna y debiendo Catalina de Guebara, su madre, la cantidad de 140 pesos y medio real de su hijuela... Firman el 4/11/1751: Juan de Corvalan y Miguel Antonio de Alvares... (X,EC,P71,67V)

Miguel Alvares y María Miranda Garro, progenitores de Trinidad, deben dinero

Sepan que esta carta vienen como nos Miguel Antonio de Alvares y María Miranda, marido y mujer, vecinos de esta ciudad de Mendoza, con licencia y expreso consentimiento, que yo la susodicha pido y demando de dicho mi marido el dicho Miguel se la otorgo y concedo... otorgamos que debemos a Juan Martinez de Rozas, vecino de esta ciudad, a saber la cantidad de 2.160 pesos... cuya cantidad ha de recibir en nuestro nombre Bartolomé Fernández, vecino de esta dicha ciudad en la de Buenos Aires para donde se halla próximo... y nos obligamos a pagar dicha cantidad dentro de un año... (X,EC,P60,69: Año 1751)

Miguel Alvares, padre de Trinidad, vivo en marzo y difunto para diciembre

Señor Justicia Mayor. Juan de Corvalán, Miguel Antonio Albarez y Andrés Cabello, y los que abajo irán firmados parecemos ante VM y decimos que el día 13 del corriente (marzo de 1752) se nos notificó un auto expedido por VM a pedimento de Carlos Rodriguez Caravallo para que todos los interesados en la acequia que llaman del Jarillal, diésemos peón con toda herramienta para abrirla con solo motivo de querer el dicho Carlos, habilitar su trapiche, el que por naturaleza está imposiblitado de poder correr asi porque su dilatado cárcamo está inundado de más de tiempo de 6 años que no muele... (X,EC,C20,D48)

En la ciudad de Mendoza en 30/12/1752... Ana Pisarro, vecina de esta ciudad... vende a Juan Mendes... un pedazo de sitio que tiene a extramuros de esta ciudad, que heredó de su hermano Juan Pisarro, que se compone de cuadra y media de largo de sur a norte y de ancho de oriente a poniente 53 varas; que linda por el sur y naciente con huerta y molino de los herederos del maestre de campo Miguel Antonio de Albares, calle de por medio; y por el poniente con viña y tierras del comprador... en precio de 20 pesos... Fueron testigos: Nicolás Albares, Juan Bejarano y Nicolas Lemus. (X,EC,P62,162)

Fermin Virgala, esposo de Ventura Alvarez y cuñado de Trinidad, es Alguacil Mayor y compra tierras

En la ciudad de Mendoza en 19/12/1755... Juan de Puebla... dijo que el sargento mayor Fermin Martinez de Virgala... tiene rematado el oficio de alguacil mayor de esta ciudad en cantidad de 450 pesos... (X,EC,P68,119)

Fermin de Virgala, vecino de esta ciudad y alguacil mayor... otorgo por la presente que doy mi poder cumplido... a Antonio ¿Espejo?, vecino de la ciudad de Santiago de Chile, para que en mi nombre y representando mi propia persona... en todos mis pleitos... (X,EC,P69,65: Año 1756)

Joseph Martinez Delgado y Margarita Gomez Pardo... venden a Fermin Martinez de Virgala... 15 cuadras de tierras menos una sexta parte de cuadra, como una legua de esta ciudad a la parte del sur... las cuales hube y heredé la dicha Margarita por parte paterna; y lindan por el norte con tierras de Maria Gomes; por el sur con tierras de Juan Maria Montalvo; por el oriente con tierras nuestras; y por el poniente con dicha acequia de Guaimaien, calle de por medio... en precio de 341 pesos y 4 reales... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 7/7/1756, fueron testigos: Simon de Videla, Juan Ruis Romero y Pedro Gamboa. (X,EC,P69,116)

Fermin Virgala, esposo de Ventura Alvarez, y Baltasar Esquerra esposo de Manuela Alvarez, deben dinero

Yo... Juan de Puebla, hijo de Phelipe de Puebla y de Luisa Baes... hago y ordeno mi testamento... Declaro que fui casado con María de Silva... Declaro que me debe Fermín Martinez de Virgala 138 pesos... Declaro que me debe Balthsar Escurra 14 pesos... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 13/11/1757, fueron testigos: Juan Fagundes, Domingo Olguin y Santiago de Villegas. (X,EC,P70,¿285?)

Maria Bentura Alvares, hermana de Trinidad, emite un poder

Yo, Maria Bentura de Alvares... con expreso consentimiento que pido a Fermin Martinez de Virgala, mi marido... doy mi poder cumplido... a Manuel Fernandes Ydalgo, residente en la ciudad de Santiago de Chile... prosiga, medie y fenesca el pleito que tengo pendiente con Joseph de Robles, comerciante de esta carrera... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 5/3/1759, fueron testigos: Pedro Simon de Bidela, Joseph Carreras y Juan de Olmos. (X,EC,P56,42)

Fermin Virgala, esposo de Ventura Alvarez, apoderado

Yo, Lorenzo Oyola, otorgo que doy todo mi poder cumplido... a Fermin Martinez de Virgala... para que en mi nombre y representando mi propia persona, pida, demande, reciba y cobre, de cualesquiera persona... (X,EC,P73,182,Año 1760)

Monasterio de la Buena Enseñanza, residencia futura de Trinidad, fundación

En la ciudad de Mendoza a 6/3/1762, comparece el maestre de campo Pedro Ortiz, Regidor Decano Fiel Ejecutor de Mendoza, y dijo que por cuanto el Ilustrísimo Señor Doctor Don Manuel de Aldoi, de el Consejo de su Majestad, dignísimo Obispo de Santiago de Chile, se le confirió el título de Síndico de la Fundación de el Monasterio de Religiosas de la Buena Enseñanza, que se pretende hacer en esta dicha Ciudad; y para la recaudación de algunas cosas que se han mandado y se dijo a beneficio de dicha fundación, le es necesario dar su poder como tal Síndico, que es en orden de el dicho nombramiento despachado por su Santísima Ilustrísima en esta ciudad en 7 de diciembre del año pasado de 1760... (X,EC,P78,26)

Monasterio de la Buena Enseñanza, residencia futura de Trinidad, compra otro sitio

En la ciudad de Mendoza en 12/3/1765... Francisco Chaves y Maria Theresa Mayorga, marido y mujer, y Sebastiana Goicochea, madre de la susodicha Maria Theresa... venden a Francisco Correa de Saa, cura y vicario de esta ciudad, al susodicho y a beneficio de el Monasterio de Monjas de la Buena Enseñanza, que está para fundarse en esta ciudad... es a saber... 54 varas de largo y 33 de ancho, con todo lo que en él se halla edificado y planteado, a excepción, de los frutos que hay al presente; que linda por el sur, calle de por medio, con viña de los herederos de Francisco Balenzuela; por el norte con sitio de Manuel Andujar; por el naciente con sitio de la Gloriosa Santa Bárbara; y por el poniente, calle de por medio, con sitio de los herederos de María Chirino; en precio de 310 pesos y 2 reales. El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Phelipe Galain, Joseph Norverto Videla y Francisco Marzola. (X,EC,P81,16)

María Miranda Garro, madre de Trinidad, viuda

En la ciudad de Mendoza en 26/1/1769 ante mi el presente escribano y testigos, compareció presente María Miranda, vecina de esta ciudad, viuda, mujer que fue de Miguel Antonio Albares, a quien doy fe que conozco, y otorga por el tenor de esta presente carta y en nombre de sus hijos menores, quien da todo su poder cumplido... a Bentura Muños, vecino de la ciudad de Santiago de Chile... (X,EC,P88,100/73)

Frai Gregorio Alvares, hermano de Trinidad, Cura del Valle de Uco

Yo Pedro Romero y Agueda Farías, marido y mujer... vendemos a Juan Joseph Serrano... un sitio, que yo la susodicha hube por legitima herencia y consta de 28 varas de ancho de sur a norte y 65,5 varas de fondo de poniente a oriente; linda por el sur con sitio nuestro, por el norte calle de por medio con sitio del doctor Gregorio Alvares y de Petrona Jofré, calle de por medio por el oriente con viña de Lorenzo Loiola, y por el poniente calle de por medio con el convento de nra sa de Mdes (Nuestra Señora de las Mercedes)... por precio y cuantía de 50 pesos. El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 30/7/1770, fueron testigos: Antonio Herrera, Pedro Simón de Videla y Joseph ... de Videla; testeado = calle de por medio, no vale. (X,EC,P90,40V-42V)

En la ciudad de Mendoza en 11/5/1772, el señor general Juan Manuel Ruiz, teniente gobernador de esta provincia de Cuyo, dijo que por cuanto que por carta del 23/4/1772 se le comunica por el superior gobierno... que deben tratarse en cabildo abierto para consultar los proyectos que se han meditado acerca de la fundación de la Villa de San Carlos... y mando se cite a este vecindario que para el día sábado que se contarán 16 del corriente a las 9 de la mañana concurran a la sala del cabildo a fin de tratar y conferir el referido asunto, y que se le pase mando político al Doctor don Gregorio Alvarez, cura del Valle de Uco, a fin de que concurra a dicho cabildo. (X,EC,C4,D52)

La Iglesia de la Merced se ubica a 6 cuadras al sur de la Plaza y del Cabildo

En la ciudad de Mendoza en 1/1/1774, pareció presente Gregorio Galguez, vecino de esta ciudad... otorga que vende a Francisco Díaz ¿Perfan?, vecino de la ciudad de Buenos Aires... a saber, un sitio en la traza de esta ciudad para la parte del sur 6 cuadras poco más o menos de la Plaza, que se compone de 12 varas tres cuartas de frente al poniente y de fondo 40 varas, en el cual se halla construida una salita nueva con tienda de esquina a la calle principal que corre de norte a sur al costado de la Iglesia de la Merced, que linda por el norte con la dicha Iglesia calle Real de por medio y por el sur con sitio perteneciente de los Villegas, por el naciente con sitio de los herederos de Juan de Sevilla y por el poniente con la casa de los herederos de Angelo Mayorga calle Real de por medio... en precio y cuantía de 400 pesos... El acto es certificado por el escribano Joseph Lagos, fueron testigos: Francisco Gutierrez, Pedro Correas y Juan de Amores. (X,EC,P96,161)

Ventura Alvarez, hermana de Trinidad, compra tierras de los Jesuítas

En la ciudad de Mendoza a 4/7/1775, los señores de esta Ilustre Junta Municipal de Temporalidades de las que fueron de lo Regulares de la Compañía (Jesuítas expulsos) estando en la plazuela de la casa que fue de dichos Regulares mandaron a Pedro Joseph e hizo oficio de pregonero... la postura de Fermin Martinez de Virgala a unas cuadras de tierra que fueron de dichos Regulares, y se hallan como a distancia de una legua de esta ciudad hacia la parte del sur a una y otra banda del Desagüe, y dicho pregonero la hizo diciendo 10 pesos por la cuadra de tierra... que lindan por la parte del sur con tierras de los herederos de Gregorio Guevara, por el norte con tierras de los herederos de Simón de Videla, por el oriente con tierras de Fermín Martínez de Virgala y de los Gomez, y por el poniente con la Acequia Grande que da agua a esta ciudad... y según mensura se componen de 36 cuadras... Y estando presente el dicho Fermin Martínez de Virgala y María Ventura Alvarez, su mujer, a quien doy fe que conozco con licencia y expreso consentimiento que la susodicha pidió y demandó al dicho su marido... (X,EC,P92,140V y P102,93)

María Miranda Garro, madre de Trinidad, el molino

Nos el Cabildo Justicia y Regimiento con asistencia del Procurador y varios vecinos de los principales que abajo firman en ejecución y cumplimiento de lo mandado por el Decreto antecedente, pasamos a vista y reconocimiento del Tajamar el que inspeccionamos desde el paso del molino de María Miranda hasta el paso de Agustín Sosa que medida de distancia, media legua, poco más o menos, se halló y está de manifiesto que a causa de haberse acrecentado más agua de la que desde sus principios se introdujo para el riego necesario de la suerte de tierras y chacras antiguas, costeadas por los mismos interesados para dar agua a las tierras que se han vendido de temporalidades de poco tiempo a esta parte se han formado de uno y otro lado de dicho Tajamar varios zanjones y derrumbes con que enteramente se va imposibilitando las calles y caminos a dicho Tajamar, de modo que de no ponerse reparo prontamente se va formando un zanjón profundo a imitación del que se ha formado a la parte del naciente de la Plaza y Casas de Cabildo... Y para que conste lo firmamos en Mendoza a 8/2/1777. (X,EC,C36,D18)

En la ciudad de Mendoza a 7/2/1778, los Señores de este Ilustre Cabildo Justicia y Regimiento... como es costumbre a tratar y conferir... para el sábado venidero se tenga presente la compostura que se necesita hacer en la acequia del molino de Maria Miranda, por el perjuicio que puede resultar a toda la ciudad. (X,EC,C16,D4,8)

El Monasterio de la Buena Enseñanza, futura residencia de Trinidad, compra una propiedad contigua

Juan Bruno y Manuela María Perez, por sí y en nombre de María Josepha y Juan Antonio Perez, sus hermanos menores, se presentan ante el escribano Francisco de Videla el 4/1/1779, y le venden a la fundación al Convento de Monjas de la Buena Enseñanza de esta ciudad, y en su nombre al doctor Juan de Godoy, nombrado por el Excelentísimo Señor Obispo de esta Diócesis, para la fundación de dicho Monasterio, un sitio que tienen en esta ciudad con 50 varas de sur a norte y 67 varas de este a oeste; que linda por el este con sitio de dicho Monasterio y los herederos de María Balenzuela; por el norte y sur con el mismo Monasterio; y por el oeste calle en medio con sitio de Ana María Coria y de los herederos de su hermana Magdalena Coria; en el cual se halla una casita mediana y algunos árboles y otras plantas. (X,EC,P105,1)

Francisca Alvarez, hermana de Trinidad, no compra tierras a Santiago Guebara

En la ciudad de Mendoza en 12/2/1780, pareció presente Santiago Guebara... y otorga por el tenor de la presente que vende y da en venta real... a Francisca Alvarez de Miranda... a saber, una chacra distante de esta ciudad dos leguas, poco más o menos, que se compone de 5 cuadras y 100 varas de tierra a la parte del sur, que linda por el norte con tierras y viñas de Juan José Guiñazu, por el sur con sitio y Capilla San Vicente, por el oriente con la acequia que da agua a esta ciudad y por el poniente con calle Real que va a la Capilla... en precio y cuantía de 360 pesos... Fueron testigos: Pedro Fret, Nicolás Corvalán y Antonio Tabarez; pero, nadie firma, ni el escribano ni Guevara y tampoco dice "no se otorgó", pero tiene 7 sellos en lacre rojo que la anulan. (X,EC,P111,20-21)

Frai Gregorio Alvarez, hermano de Trinidad, Vicario del Valle de Uco

En la ciudad de Mendoza en 10/10/1780, pareció Vicente Bustos y el R.P. fray Pedro Bustos de Lara (Orden de Nstra Sra de las Mercedes)... el dicho Vicente porse y representando las personas de Damiana, María del Rosario y de Ana Jacoba Bustos, sus hijas y vecinas de la ciudad de San Juan... venden a Manuel Antunez la parte que les toca de un sitio que tienen en esta ciudad y heredaron de su difunta madre, que el tenor de dicho resguardo es como se sigue: "Recibimos de Juan Rodriguez 60 pesos en plata sellada moneda corriente los mismos que nos ha entregado de orden y por cuenta de Manuel Antunez, vecino de Mendoza, a cuenta de un retazo de sitio que le hemos vendido de consentimiento de nuestros maridos... en 29/7/1780"... venden y dan en venta real a Manuel Antunez... es a saber el dicho sitio con 25 varas de fondo, y 35 de frente menos una cuarta, que linda por el sur con sitio de Gregorio Alvarez, Cura y Vicario del Valle de Uco, por el norte con sitio del comprador, por el oriente con sitio de Lucas Neyra, y por el poniente con cuartos de Felix Saez, calle Real de por medio... en precio y cuantía de 120 pesos. El acto es certificado por el escribano Pedro Simón de Videla, fueron testigos: Pedro Fret, Ventura Lopez y Antonio Ruis. Después de cerrada esta escritura se advirtió por el otorgante que Juana Bustos de Lara es también interesada en este sitio, y que para su venta en la parte que le toca hace personería por ella, y asi pidió se anotase presente los mismos testigos. (X,EC,P108,63-65)

Andrés Moyano, Juan Gonzalez y Joseph Villegas, vecinos de María Miranda

En la ciudad de Mendoza en julio de 1781... sur con sitio de Andres Antonio Moyano, por el norte con sitio de Juan Joseph Ugarte y María Miranda, por el oriente con sitio de Joseph Villegas y por el poniente con sitio de Juan Gonzalez calle de por medio hacia por esta parte como por la del norte. El acto es certificado por el escribano Pedro Simón de Videla, fueron testigos: Ventura Lopez, Joseph Norberto de Videla y Pedro ?. Está la firma de Esteban Rodriguez. (X,EC,110,86-86V. Incompleto)

En la ciudad de Mendoza en 22/11/1781... pareció Joseph Villegas... y otorga que debe a Estevan Rodriguez... es a saber la cantidad de 112 pesos... hipoteca el sitio en que vive con lo que en él hay edificado y plantado, que linda por el sur con sitio de Andrés Antonio Moyano, por el norte con sitio de Juan Joseph Duarte calle de por medio, por el naciente con sitio del Convento de San Francisco calle de por medio, y por el poniente con sitio del dicho Estevan Rodriguez... El acto es certificado por el escribano Pedro Simón de Videla, fueron testigos: Joseph Ignacio Romero, Simón Chaves y Nicolás Maure; y a ruego de la otorgante firma Joseph Ygnasio Romera. (X,EC,P110,140-140V: Rodriguez pidió copia, luego Porto y Mariño y en la ciudad de Mendoza 10/4/1802. Tambien hay un comentario sobre Ramón Sanchez, apoderado de Esteban Rodriguez, sobre un poder otorgado ante el escribano Cristóbal Barcala)

Francisca Alvarez, hermana de Trinidad, compra tierras a Santiago Guevara

En la ciudad de Mendoza en 4/9/1782... pareció Santiago Guevara y por la presente da en venta a Francisco Pringle y Francisca Alvarez y Miranda, su legítima mujer... a saber, una chacra que está a 1 legua de esta ciudad a la parte del sur, que se compone de 6 cuadras y 100 varas de tierras, la que hubo y heredó de sus difuntos padres, que lindan por el sur con sitio y capilla de San Vicente, y con una cuadra de tierras de Rosa Esquivel que está al costado de la calle Real y de la Capilla, por el norte una tierra y viña de Juan Joseph Gudiño, por el oriente con la acequia que da agua a esta ciudad y por el poniente con la calle Real que va al Valle de Uco... por precio y cuantía de 300 pesos. El acto es certificado por el escribano Pedro Simón de Videla, fueron testigos: Ventura Lopez, Joseph Norverto de Videla y Francisco Chaves. (X,EC,P112,106)

María Miranda Garro, madre de Trinidad, emite su testamento

Maria Miranda, viuda de Miguel Alvarez, hija legítima de Isidro Miranda y María Garro, emite su testamento el 26/10/1783 y pide que su cuerpo sea sepultado en la Iglesia del convento de Santo Domingo y amortajado con el hábito que visten los religiosos de esta dicha sagrada religión... Declaro por mis hijos a: Gregorio, Ventura, Manuela (casada), Trinidad, Francisca, Francisco y Nicolasa, y por yernos a Baltasar Esquera y Fermín Martinez de Virgala. Declaro que en las particiones que se hicieron de los bienes paternos entre mis hijos quedé a deber y pagar a mi hijo Francisco, 20 pesos, mando se le paguen. Declaro que a mi hija Trinidad en las particiones de los bienes paternos se le adjudicó un sitio en la traza de esta ciudad y habiéndose suscitado pleito del antes de las particiones debió haberse satisfecho del cúmulo de bienes los costos y gastos que se impendieron en dichos pleitos al tiempo de la división y no habiéndose ejecutado es mi voluntad no perjudicar a los herederos en la parte que les corresponda este derecho. Declaro que para que mi hijo Gregorio se ordenase, lo mejoró en el tercio de mis bienes, con la condición que después de sus días había entrar dicha mejora a repartirse por iguales partes entre los demás mis hijos, y habiendo sido esta señaladamente hecha en dos cuartos el uno que sirve de bodega y otro que se halla contiguo, inclusive el patio, es mi voluntad que verificada la condición de volver a entrar y suceder este derecho del tercio en mis hijos se parta por iguales partes de los citados cuartos y patio mis hijas Trinidad y Nicolasa... en recompensa de sus servicios personales. Declaro que a mis nietas hijas de Manuela Alvares, mi hija Severa y Leonor Esquerra es mi voluntad que a mas de la legitima materna que habiere de haber su madre, se le den seis hiladas de cepas para las dos en el cuartel de abajo de sur a norte. Declaro por mis bienes un casco de estancia nombrado El Talita, en la jurisdicción de San Luis de Loyola, la que hube por herencia de mis padres. Declaro dos cuarteles de viña con las cepas y árboles que constará de los títulos de particiones de los bienes que quedaron por fin y muerte de Miguel Alvares, mi marido. Declaro un molino con el terreno que asimismo constará de dichos autos. Declaro la casa de mi vivienda a que se compone de una sala con su alcoba y un cuarto con dos puertas de dos manos a la parte del poniente, y otra, y una ventana con [...] a la parte del oriente [...] puertas del poniente... pertenecen a Trinidad, mi hija. Declaro a la parte del poniente, digo, del naciente, un bateo bajo de las tapias y deslinde que se hallan dividido, una reja de arado y un podón viejo que para en poder de mi hija Francisca y asimismo es declaración que la dicha sala cuadra y patio quedó excluida de la partición paterna para el pago y satisfacción de 800 pesos que se le debían enterar a mi hija Ventura, repuesta la partida de 800 pesos en plata entero he ha de haber, y en efecto se le satisfizo en las dichas especies según consta de autos, sin embargo de la repugnancia que ha hecho de recibir. Y para cumplir y pagar este mi testamento elijo y nombro por mis albaceas a Francisco Pringle, mi yerno, y a Francisco Alvares, mi hijo, y el comandante general José Francisco Amigorena, por el dictamente del Dr don Ambrocio Ochoa, cura y vicario de esta ciudad. Fecho en esta ciudad de Mendoza a 26/10/1783. Y yo el presente escribano (Joseph Lagos) doy fe conozco al otorgante y que al parecer estaba en su entero y sano juicio asi lo otorgó, y no firmó porque dijo no saber y a su ruego lo firmó uno de los testigos, que lo fueron presentes: Hipólito Salinas, Ignacio Godoy (firma por Maria) y Onofre Maure. (X,EC,P111,208-23)

Manuela Alvares, hermana de Trinidad, vecina de su hermano frai Gregorio

En la ciudad de Mendoza en 22/5/1792, ante mi el presente escribano y testigos parecio presente Diego Tobar... que vende a Manuela Alvares de Miranda... un pedazo de tierra a extramuros de esta ciudad, a la parte del sur; y linda por la parte del poniente con derecho y viña del maestro don Gregorio Alvarez de Miranda, Clérigo Presbítero de esta ciudad; por el sur con el citado Gregorio y con el cuerpo de bienes de los Albarez de Miranda; por el naciente con Francisco Albares y derecho de la compradora; y por el norte con viña y derecho del vendedor; al precio de 40 pesos. (X,EC,P127,78 y P154,117: Antonina Ariza, esposa de Diego Tobar, le vende a Cayetano Arabena tierras en el Desagüe a 1 legua al sur el 23/10/1806)

Las Monjas de la Buena Enseñanza, vecinas de Trinidad, se ubican a 6 cuadras al sur de la Plaza

En la ciudad de Mendoza en 1/8/1793... pareció presente Maria Cecilia Balenzuela... y da en venta... a Juan Francisco Balenzuela... a saber, una parte de un terreno en la parte del sur distante de la Plaza de esta ciudad 6 cuadras, en cantidad de 200 pesos... tiene dicho terreno de sur a norte 73,5 varas, por el norte 20 varas de frente calle Real de por medio al Monasterio de las Monjas; por el sur las mismas 20 varas; y por el poniente de sur a norte las enunciadas 73,5 varas; y linda por la parte del sur con terreno del comprador, por la del norte calle Real por medio con el Monasterio de la Enseñanza; por la del poniente calle Real de por medio con sitio y casa de Juan de la Cruz ¿Sorraindo?; y por el naciente con sitio de la misma vendedora... El acto es certificado por el escribano Pedro Pablo de Videla, fueron testigos: Juan Antonio Apesteguia y Josef Ortega. (X,EC,P127,115/26)

Ventura Alvarez, hermana de Trinidad y vecina de su hermano Francisco, hereda el molino y se lo vende a José Gonzalez

En la ciudad de Mendoza en 26/1/1797... compareció María Buena Ventura Alvarez de Miranda... y dijo que en los años de particiones de los bienes que quedaron por fallecimiento de sus padres Miguel Alvarez y María Miranda, se le tiene adjudicado un molino con los adheresos... y da en venta a José Antonio Gonzalez... a saber un molino... en cantidad de 600 pesos...; y lindan los citados terrenos del molino por el sur con derecho de Francisco Alvarez; por el poniente calle Real de por medio; por el norte con la Acequia de la Ciudad y adonde acaba el Desagüe del molino; y por el naciente con la misma Acequia de la Ciudad. El acto es certificado por el escribano Pedro Pablo de Videla, fueron testigos: José Carrizo y José Martinez; y por no saber firmar lo hace en su lugar, su hijo, Antonio Virgala. (X,EC,P134,19V-21V)

Los herederos de Fermín Virgala, parientes de Trinidad, venden tierras

En la ciudad de Mendoza en 30/3/1797... ante mi el presente escribano y testigos Juan Miguel García, albacea de Manuel Adalid Rodriguez... dijo que vende a Juan de Dios Obredor... un paño de tierras como a 1,5 leguas de esta ciudad a la parte del sur... y según mensura de 4 cuadras; linda por el sur calle Real de por medio con sitio de Manuel Peralta; por el norte con pared divisoria y dominio de Antonio Mont; por el naciente calle de por medio con bienes de Juan Cobos; y por el poniente también calle de por medio con derechos de las Temporalidades, que poseen los herederos del finado Fermín Martinez de Virgala... por cantidad de 300 pesos... (X,EC,P133,16)

Ventura Alvarez y su hijo Antonio, hermana y sobrino de Trinidad, viuda de Fermín Virgala, venden tierras de los Jesuítas

En la ciudad de Mendoza en 8/6/1797, ante mi el presente escribano y testigos precediendo el Boleto de la Real Aduana que su tenor es el que sigue: "Señor Secretario José de Porto y Mariño, puede Vuestra Majestad extender escritura de venta a favor de Antonio Mont, de la que hace María Ventura Albarez y su hijo Antonio Virgala, de 30 cuadras de tierras en cantidad de 540 pesos, respecto a quedar satisfecho el derecho de Alcabalas de Mendoza y junio de ¿1797? por disposición de los Señores Ministros de Real Hacienda, Juan José Carrera". María Ventura Albarez, viuda del finado Fermín Martinez de Virgala, y su hijo Antonio Virgala, dijeron...que venden a Antonio Mont... un paño de tierras que se compone de 30 cuadras, que pertenecen en posesión y propiedad a los otorgantes y lo hubieron por compra que hizo el predicho finado Fermín Martínez de Virgala, a las Temporalidades de los ex Jesuítas, el que dista de esta ciudad como 1 legua a la parte del sur, y linda por el naciente con la hacienda que fue del dicho finado Fermín Martínez de Virgala, calle Real de por medio; por el sur con tierras de Antonio Villegas y Xaviera Guevara, calle Real también de por medio; por el poniente con el Zanjón y por la otra con el Desagüe; y por el norte calle Real de por medio con derecho de los Videlas... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Manuel Sandobal, Francisco García y Pedro Fret. (X,EC,P133,53V-55V)

Juan Gonzalez, vecino de Trinidad, le vende un sitio a Juan Antonio Vera

Juan Gonzalez le vende a su yerno Juan Antonio Vera el 7/9/1798, un sitio que tiene y posee suyo propio en la traza de esta ciudad cerca del Tajamar, que se compone de 37,5 varas de frente de naciente a poniente y media cuadra de fondo de norte a sur, que linda por el norte calle Real de por medio con sitio de Trinidad Alvarez y Miranda, por el poniente con sitio de Tomasa Suarez, por el sur con el vendedor; y por el naciente calle Real de por medio con sitio de Estevan Rodriguez; al precio de 250$ [...] Advirtiendo que aunque el verdadero valor del sitio son 300 $, los 50 que faltan se los da a su hija Gertrudis Gonzales, mujer legítima del comprador a cuenta de su legítima en el mismo sitio vendido y por lo mismo debe respetarse el valor de el en los citados 300 $, y la venta para su desemboloso en 250 $. El acto es certificado por el escribano Cristóbal Barcala, fueron testigos: Donato de Segura, Prudencio ? y Bartolomé Estrella. (X,EC,P135,80)

Manuela Albarez y su hija Leonor Esquerra, hermana y sobrina de Trinidad, difunta y testamento

Yo María Leonor Esquerra, natural de esta ciudad, hija legítima de Baltasar Esquerra y Manuela Albarez, difuntos, aquel que fue natural de las Montañas de Burgo y esta de dicha ciudad... (X,EC,P143,26: Año 1801, incompleto falta leer 26V, 27 y 27V, está la firma de Felipe Santiago Sanz esposo de Nicolasa Alvarez)

Bentura Albarez, hermana de Trinidad, compra ganado

En la ciudad de Mendoza en 18/12/1801... Bentura Albarez, vecina de ella, dijo que se obliga a dar y pagar a Antonio Moyano y Godoy, de la misma vecindad... 368 pesos, resultantes del valor de cantidad de ganados que dicho Moyano vendió a Juan, mulato esclavo de la mencionada Bentura, y le está debiendo, cuya venta le hizo por hacerle merced y buena obra, y como cierta y verdadera la dependencia de la expresada cantidad... y en consecuencia se obliga a satisfacerle los referidos 368 pesos en el término de 2 años, desde el día de la fecha de esta escritura... y cumplido el citado plazo, sino estuviere satisfecho de la mencionada cantidad dirija su acción contra él y compela a la otorgante a que venda dicho esclavo y con su valor le satisfaga los 368 pesos... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Josef Videla y Lucas Quiroga. Después de cerrada esta escritura dijo la otorgante ante los mismos testigos que el pago de la nomida cantidad no obligaba otros bienes suyos mas que el citado esclavo en los términos que arriba se refiere, y por lo tanto quedaba sin fuerza alguna la obligación general que en esta escritura se menciona. A ruego de Ventura Alvares, firma José Julián Videla. (X,EC,P143,140)

Nicolasa Alvarez, hermana del difunto frai Gregorio y de Trinidad, otorga un poder para testar

En el nombre de Dios todo poderoso. Sepan cuanto este poder para testar vienen como yo Nicolasa Alvares de Miranda, natural de esta ciudad, hija legítima de los finados Miguel Albares y María Miranda, como estando gravemente enferma de la enfermedad que Dios Nuestro Señor ha sido servido darme, pero en mi entero y sano juicio, memoria, entendimiento y voluntad... y que mi enfermedad no me da lugar a otorgar mi testamento, otorgo que doy todo mi poder cumplido bastante el que por derecho se requiere y es necesario al Señor Maestro don Martin Ladrón de Guevara, Clérigo Presbítero de esta ciudad, y a Fernando Guiraldes de este vecindario, a ambos y a cada uno de por si... y ordenen mi testamento con la insersión de las cláusulas siguientes: Primeramente que cuando mi alma salga de esta presente vida a la eterna mi cuerpo sea sepultado en la Iglesia del Convento de Nuestra madre y señora de la Merced... y amortajado con el hábito que visten los Religiosos de dicho Convento... Declaro que soy casada... con Santiago Phelipe Sanz, de cuyo matrimonio no hemos tenido ni procreado hijos algunos. Declaro... que luego de mi fallecimiento mis enunciados apoderados y albaceas... ordenen mi testamento... como asímismo lo ejecutaran con arreglo a los comunicados reservados que tengo hechos al Padre frai Luciano Gadea, Religioso de la Orden de mi padre San Francisco... Ante mi Pedro Pablo de Videla, Escribano Público, y por testigos: Narciso Aguirre (firma por Nicolasa), Cayetano ¿Alen? y José Espejo. En cuya virtud y para el mejor uso del poder, ordenamos se expresen aquí los apuntes y disposiciones... que su tenor es el siguiente: Deja su entierro en la merced a disposición de su albacea; las mandas forsozas a 2 reales; sufragios 1 misa rezada; heredera a Rosa, una niña que ha criado; manda que esta niña se ponga por su albacea en una casa de respeto hasta que tome estado, y acabado el Colegio del Monasterio, se ponga en el Monasterio; que la hacienda de la viña quede al cuidado de Santiago, su marido, para que vaya pagando la dependencia, y para que mantenga a la Rosa y a su criada Ignasia; que la huerta y parral quede desde mi fallecimiento a Rosa, y al cuidado y reparo de su albacea para beneficio de Rosa los alquileres y frutos, a excepción del cuarto en que vivo, en el cual podrá vivir Santiago cuando baje de la Calera, interín toma estado la Rosa; deja a Juana, hija de Santiago, 300 pesos del tercio y quinto de sus bienes, para que se le compre un sitio en que viva...; a Isidora Molina, por sus servicios personales, le deja una olla de fierro...; que toda la ropa blanca se reparta entre Rosa, Juana y Isidora; que a Catalina Albarez, mi sobrina, se den por vía de donación, 50 arrobas de vino, cuando se case, o cuando pueda ella por si disfrutar de ellas; que impone, funda y radica en el quinto de sus bienes una capellanía en el Convento de la Merced de 5 misas, o de las que faltaren para el entero de los 19 del mes en el Altar de San José, en beneficio de su alma, la del doctor don Gregorio Albares, su hermano, y de sus padres, con la dotación de 12 reales cada misa, dándose 5 arrobas de vino cada año, avaluado a 12 reales por el mes de agosto, siendo de esta capellanía patrona Rosa y sus herederos, y en el caso que no los tenga, pueda ella nombrar patrón de esta capellanía con intervención de Martín Ladrón de Guevara, mi albacea; que del tercio y quinto de mis bienes se imponga otra capellanía de legos a beneficio de su alma y la del doctor Gregorio Albares, su hermano, pagandose las mismas 12 reales en vino avaluado en 12 reales, instituyendo como instituyo por capellán al hijo de Rosa, a quien instituyo por patrona, y en el caso de no tener hijos, mandará decir las misas con el sacerdote que fuere de su elección, dándolo solo 1 pesos con vino; declaro que Santiago Sanz, vendió una criada llamada Isabel en 300 pesos, mando que la reponga a satisfacción de Rosa o su albacesa; que le abone la cantidad en que vendió los sitios que hubo por dependencia de Bárbara de León, los que vendió a Melchor Laurel y a Blas Gil; que abone también la cantidad en que vendió el cañon de alambique, que fueron 12 pesos a Hilarión Jurado; declaro que en el tiempo que dicho Santiago tuviere a cargo la hacienda, no corte palo alguno de la saucería, pues es mi voluntad sea para beneficio de la Rosa y solo mi albacea podrá determinar de su corte cuando lo tenga por conveniente; declaro que los adelantamientos que hayan en todos los bienes sean partibles entre ambos; declaro que sacados todos los legados y capellanías del quinto de mis bienes, del remanente del quinto se refunde en beneficio de mi alma, según lo que le tengo comunicado a mi albacea; declaro que mi hermano Gregorio le dejó 30 arrobas de vino a mi hermana Trinidad, mando se tenga cuidado en su pago; declaro que el importe de mi capital se hallará entre mis papeles, el que se me reintegrará por Santiago, mi marido, y en el caso de no tener que reintegrar cosa alguna, serán partibles entre ambos, como dicho es, los adelantamientos que hay en las dichas fincas; declaro que soy fiadora de dicho Santiago de cantidad de pesos, como constará por los instrumentos que paran en el archivo de Pablo Videla, mando a mi albacea que exija por el pronto pago de esta cantidad, para que quede la hacienda sin este gravamen; y temiendo la muerte lo firmé para que haga fe ante Pablo Videla, Nicolasa Albares. Ante mi, Pedro Pablo de Videla, Escribano Público y de su Majestad, 21/6/1801. (X,EC,P141,26-28)

Bentura Alvarez, hermana de Trinidad, vende tierras a Antonio Alvarez

En la Ciudad de Mendoza a 3/7/1801, Bentura Alvarez le vende a Antonio Alvarez, un sitio que su terreno compone un tercio de cuadra... está a una legua poco más o menos al sur de esta ciudad; y linda por el norte con derechos de la finada Ana Espinosa, por sur y naciente con terrenos del comprador y por el poniente con calle Real; y por no saber firmar lo hace su hijo Antonio Birgala. Certifica el acto el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Pedro Esteban Fret, Juan Manuel Molina y Quiros y Lucas Quiroga. (X,EC,P143,68)

Nicolasa Albarez, hermana del difunto frai Gregorio y de sor Trinidad, fallece y se abre su testamento

En la ciudad de Mendoza en 22/8/1801... pareció el Señor Maestro Martín Ladrón de Guevara y el Señor Fernando Guiraldes, Alcalde Ordinario de Segundo Voto de esta ciudad, y dijeron que Nicolasa Albares de Miranda, otorgó poder para testar ante el presente Escribano en 21/6/1801, dejando por sus albaceas testamentarios, bajo de cuya disposición falleció, para que en virtud del citado poder otorgasen su testamento, y siendo necesario cumplir con este encargo y en consideración del citado poder, proceden a su cumplimiento (poder). Son los apuntes y disposiciones de la finada Nicolasa Albares, que de pedimento de sus albaceas se han anotado a la letra de su original, que se halla desde el principio hasta la último pasada una línea de tinta, y queda en el registro de mi cargo del presente año a que me refiero en caso necesario. En cuya virtud, y usando del poder que precede declaramos que habiendo fallecido la enunciada Nicolasa Albares, fue sepultado su cuerpo en la Iglesia del Convento de Nuestra madre y señora de la Merced de esta ciudad y amortajado con el hábito que visten los Religiosos de dicho Convento. Declaramos que le teniente de cura frai Pedro Zelis acompaño su cuerpo con cruz baja. Declaramos que se le han mandado decir 4 misas rezadas, y el modo del entierro funeral y de mas sufragios quedó a nuestra voluntad y disposición, según la disposción del poder inserto, y que a su debido tiempo daremos la cuenta de ello, a quien con derecho deba y pueda dársele. Declaramos haber pagado a las mandas forzosas y acostumbradas a 2 reales cada una por una vez, con que lo apartamos de sus bienes. Declaramos según el poder inserto que al siguiente día del entierro se le mando decir a dicha finada 1 misa cantada y 9 rezadas. Declaramos que la enumerada finada, fue casada y velada según orden de Nuestra Santa Madre Iglesia con Santiago Felipe Sanz, de los Reinos de España. Declaramos que inmeditamente después del fallecimiento de la expresada finada Nicolasa, hemos resuelto poner a Rosa en una Casa de Seguridad y satisfacción, como lo es la de Josefa Ribas, mujer legítima de Manuel Tiburcio Videla, hasta que otra cosa se determine. Declaramos haber hecho inventario y tasación de los bienes que quedaron por fallecimiento de nuestra instituyente, por el cual se advierte está completo su capital aun con exceso, y al que nos remitimos en caso necesario. Declaramos en conformidad de la voluntad de nuestra instituyente, que sacado este capital de las demasias que hubiese, se haga partición con el citado Santiago, quien deberá asimismo, justificar de un modo regular los bienes que hubiere entrado al matrimonio, para apropiarselos al tiemo de la correspondiente partición. Declaramos que la citada, nuestra instituyente, fue fiadora del dicho Santiago, su marido, de cantidad de pesos, como constará por los instrumentos que paran en el archivo del presente escribano, a que nos remitimos en lo necesario, y por lo mismo, y para que la hacienda quede más prontamente sin este gravamen, deberemos estar al cuidado del más pronto pago, para lo cual sacándose por el escribano los correspondientes testimonios, se agregarán a su debido tiempo adonde convenga. Declaramos que la hacienda de viña queda al cargo y cuidado de dicho Santiago, para que con su producto, vaya pagando la dependencia que ante se ha dicho, y para que también mantenga a la citada Rosa y su criada Ignacia. Declaramos que la huerta y parral en ella, queda a la enunciada Rosa, y al cuidado y reparo nuestro hasta que la dicha Rosa tome estado, o sea capaz por si de manejarla sin intervención alguna del enunciado Santiago. Declaramos que los alquileres del sitio y casas del pueblo, quedan a beneficio de la citada Rosa, a excepción del cuarto habitación que fue de dicha finada, en el que vivirá y manejará Santiago, hasta que Rosa tome estado, o sea capaz por si de manejarlo. Declaramos que en conformidad de nuestra instituyente que a Juana, hija del referido Santiago en primeras nupcias, se le den 300 pesos, sacados del tercio y quinto de los bienes de la finada, para que se le compre un sitio, y en este haga una casa en que viva. Declaramos que el precitado Santiago vendió una criada de dominio de la finada en 300 pesos, y que por lo mismo, según la voluntad de la finada, deberá reponer a dicha criada, como también el valor de los sitios que vendió a Melchor Laurel y Blas Gil, cuya cantidad se acreditará por los documentos que se hallan en el archivo del presente escribano, como también 12 pesos, valor de cañón de alambique, que vendió a Hilarión Jurado. Declaramos que en el tiempo que dicho Santiago tuviere a su cargo la hacienda, no deberá cortar palo alguno de la saucería, y solo yo Martin de Guebara, podrá determinar de su corte, cuando lo halle por conveniente, por ser toda aquella en beneficio de Rosa. Declaramos que el finado Gregorio Albares, ordenó en su testamento que a Trinidad, su hermana y hoy monja de este Monasterio, durante sus días se le diesen por nuestra instituyente 30 arrobas de vino, mandamos así se ejecute, y posteriormente por sus herederos y sucesores hasta el fallecimiento de la citada monja Trinidad. Declaramos que la dicha finada ordenó que a su sobrina, Catalina Albares, se le diesen por donación 50 arrobas de vino cuando se case, o cuando por si, pudiera disfrutarlas. Declaramos que al médico Nicolas Candia se le deben varias asistencias que hizo a la finada y su casa, y que se le paguen de sus bienes lo que fuese regular. Declaramos que la dicha instituyente, impuso y fundó una capellanía en el quinto de sus bienes en el Convento de Nuestra Señora de la Merced de esta ciudad... en beneficio de su alma, la del doctor Gregorio Albares, su hermano, y la de sus padres... Declaramos que del tercio y quinto de sus bienes se imponga, funde y radique otra capellanía de legos a beneficio de su alma, la del Doctor don Gregorio Albares, su hermano... El acto es certificado por el escribano Pedro Pablo de Videla, fueron testigos: José Ortega, Miguel Terán y Pascual Bailón Quiroga. (X,EC,P141,28-30V)

Nicolasa Alvarez, hermana de Trinidad, difunta

En la ciudad de Mendoza en 21/10/1801... compareció Melchor Maure... y dijo que en animo de comprar una corta hacienda de viña y bodega para reunir a la posesión que este otorgante tiene de su particular dominio, ha resuelto tomar sobre si y su citada hacienda 200 pesos a senso redimible del 5%, y teniendo noticia que se halla en dicha cantidad en poder del maestre de campo Clemente Godoi, pertenecientes a José Villegas, ya finado, marido que fue de Maria Candelaria Carrasco, y de consiguiente correspondientes a su menor hijo Hipólito Villegas, en esta virtud el enunciado Clemente Godoy, albacea testamentario del enunciado finado, por justas consideraciones que ha tenido ha determinado poner a censo... los 200 pesos... y para seguridad... hipoteca su hacienda de viña, casa y demás plantíos a extramuros de esta ciudad a la parte del poniente, distante como a 20 o 25 cuadras de esta Plaza, que linda por el naciente con derecho de la finada Nicolasa Alvarez, por el norte con derecho de José de la Cruz Maure, por el poniente con derecho de los Sevillas y por el sur con Josefa Maure y calle Real de por medio... El acto es certificado por el escribano Pedro Pablo de Videla, fueron testigos: Juan Francisco Villegas y José Francisco Pacheco. (X,EC,P141,42)

Trinidad es vecina de Juan Antonio Vera, Juan Gonzalez, Esteban Rodriguez y Antonia Suarez

En la ciudad de Mendoza en 13/10/1801... Juan Antonio Vera y Gertrudis Gonzalez, vecinos de esta ciudad, marido y mujer, dijeron: que ha llegado a mi noticia que Juan Manuel Diaz Barroso he redimido 475 pesos, resto de 1.000 pesos que tenía sobre la viña para la fiesta del Dulcísimo nombre de María, titular de este Monasterio de la Compañía de María de la Buena Enseñanza, de los que me ha determinado a tomar 200 pesos a réditos, obligandome a pagar el rédito a razón del 5%, hipotecando para el seguro del principal y sus réditos, el sitio que actualmente vivo con una esquina y trastienda recién edificada valiosa, de más de 600 pesos, el que hube por compra que hice a Juan Gonzalez, mi suegro... Señor Provisor de este Monasterio, habiendo convocado a la comunidad y leído el escrito de Juan Antonio Vera, convenimos todos en que se le den los 200 pesos... Sor Antonia de Santa Clara Guebara, Priora... Pase este expediente de orden verbal del Señor Vicario al Maestro Domingo de Guebara, Síndico del Monasterio... Venden, cargan, fundan y constituyen a favor del citado Monasterio de la Buena Enseñanza... 10 pesos de renta y tributo anual que empezará a correr y contarse desde hoy y cumplirá en otro tal día del año próximo, que tendrá por precio y cuantía de 200 pesos en plata moneda corriente, que confiezan haber recibido del síndico del citado Monasterio... lo imponen y constituyen sobre el dicho sitio... sito en la dicha traza de esta ciudad, distante de la Plaza pública 5 cuadras a la parte Norieste que tiene de frente 37,5 varas y media cuadra de fondo; y linda por el norte con calle Real de por medio con sitio de Trinidad Miranda, por el sur con derecho de Juan Gonzales, por el naciente calle Real de por medio con sitio de Esteban Rodriguez, y por el poniente con casa y sitio de Antonia Suarez ¿alias? Herrera... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Pedro Esteban Fret, Juan Manuel Molina Quiros y Lucas Quiroga. (X,EC,P143,109-112V)

Matías Sosa y Maria Juana Riberos, tomán la dote de sor Trinidad, hipotecan su casa

En la ciudad de Mendoza en 6/3/1802... Matías Sosa y María Juana Riberos, vecinos de ella, precediendo la venia marital... dijeron: que necesitan para atender a sus urgencias 400 pesos y habiendo sabido que el Monasterio de la Buena Enseñanza los tenía para imponer, resultados de la dote de la hermana Sor Trinidad Albarez, suplicaron a la Reverenda Madre Prior de dicho Monasterio, se los entregue a censo redimible con la pensión anual del 5%, pues estaban prontos a hipotecar para su seguridad, especialmente, una casa y sitio que corresponde al mencionado Matías Sosa y enterados por dicha prelada que debían formar su solicitud en forma, en esta virtud se presentaron ante el Señor Vicario y Previsor de este Monasterio, de cuyo pedimento y subsecuentes diligencias es su tenor al pie de la letra como sigue: Señor Vicario y Provisor del Monasterio. Matías de Sosa, vecino de esta ciudad de Mendoza, parece ante Usted según derecho y digo: Que de la dote de la hermana Trinidad Albarez, Religiosa Profesa de este Monasterio de la Compañía de María de la Buena Enseñanza, quiero tomar 400 pesos a réditos al 5%, hipotecando para su seguro el sitio y casa en que vivo, valioso de mayor cantidad y para su efectiva entrega ha de servir Usted mandar se practiquen las diligencias precisas, por tanto a Usted pido y suplico así lo mande etc. Matías de Sosa, Mendoza 26/2/1802. Por presentado la R.M. Priora del Monasterio con consulta de su comunidad, informa sobre lo pedido en este escrito, y fecho también el Síndico. Saez. Cobos. En dicho día pasé este escrito con la providencia de suso a la Reverenda Madre Priora del Monasterio de esta ciudad, la que doy fe. Cobos. Señor Vicario y Provisor de este Monasterio. Habiéndoles hecho saber el escrito a dicho Matías Sosa a la comunidad no hallamos embarazo en que se le entreguen los 400 pesos a rédito al 5%, respecto del seguro que ofrece y que otorgue escritura de mancomun con su mujer y que sea comparecer de nuestro Síndico Monasterio y 27/2/1802. Sor Antonia Josefa Guebara Priora. En 27 días de dicho mes y año, pasó esta escritura al Maestro don Domingo de Guebara, Síndico del Monasterio de esta dicha Ciudad, de que doy fe. Cobos... Por tanto, imponen y constituyen sobre la dicha casa y sitio, que corresponden en posesión y propiedad a los otorgantes y citan en la traza de esta ciudad en distancia de la Plaza pública 4 cuadras a la parte del sur, y lindan por sur y poniente con calle Real, por el norte con derecho de Tadeo Nieto, y por el naciente con viña del difunto Lorenzo Oiola... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Pedro Esteban Fret, Josef León Lemos y Lucas Quiroga. Firmado por Mathias de Sosa. (X,EC,P145,22V-25V)

Ventura Albarez, hermana de Trinidad, vecina de Ramón Sanchez y María Gracia Gomez

En la ciudad de Mendoza en 20/3/1802... Josef Ramón Sanchez y Trinidad Cardoso, marido y mujer... dijeron: que se obligan a pagar a Francisco Silba... 5.000 pesos en plata sellada moneda corriente... hipotecando los otorgantes una chacra y viña que poseen 1 legua distante de esta ciudad del sur, y hubieron por compra que hicieron de ella a la testamentaria del finado Fermín Martínez de Birgala, la que lindan por el norte calle Real de por medio con tierras de María Ventura Albarez, por el naciente con alfalfares de María de los Santos Pringle, por el sur pared de por medio con derecho de Juan de Dios Obredor, y por el poniente calle Real de por medio con un potrero del otorgante y tierras pertenecientes al Convento de San Francisco. Igualmente hipoteca dicho potrero que linda por el sur calle Real de por medio con derecho de Jabiera Guebara y alfalfares de Antonio Vargas, por el norte calle Real de por medio con dichas tierras de San Francisco y con el Desagüe, por el naciente calle Real de por medio con chacara, y por el poniente con la acequia grande o zanjón que da agua a esta ciudad. Y para mayor abundamiento hipotecan una tropa de 100 y más mulas y potreros que pertenecen a los otorgantes y que se componen de 100 cuadras, distantes de esta ciudad 3 leguas a la parte del sur y lindan por este costado calle Real de por medio con derecho del finado Luis Moyano, que hoy posee Francisco Guiñazú y otros; por el norte con potreros de Domingo Guebara; por el naciente con el camino antiguo del Tucumán; y por el poniente calle Real de por medio con tierras de Florensio Gil... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Pedro Esteban Fret, Josef Antonio Amigorena y Lucas Quiroga. (X,EC,P145,29 y P154,99V-102: refinancia la deuda en 1806)

En la ciudad de Mendoza en 27/6/1802... Josef Ortega dijo: que María Gracia Gómez, su suegra, de quien es albacea... dispuso que se otorgue escritura de venta a favor de Fermín Martínez de Virgala, de 3 cuadras de tierra que la dicha María Gracia le había vendido... y en nombre de la dicha finada vende a los herederos del finado Fermín Martínez de Virgala... que hubo por herencia de sus padres, lindan por el norte con el Desagüe Nuevo, por el naciente con tierras de la vendedora, por el sur con derechos de los herederos del referido Fermín, y por el poniente con la acequia de Guaimallen calle de por medio... en 36 pesos... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Pedro Esteban Fret, Juan Galindo y Jose Carrizo. (X,EC,P145,72V-74)

En la ciudad de Mendoza en 28/6/1802... María Ventura Albarez... vende a Cayetano Arabena, 3 cuadras de tierras que pertenecen en posesión y propiedad a la otorgante y hubo por compra que hizo su finado marido Fermín Martínez de Virgala a María Gracia Gomez, citas 1 legua poco más o menos distantes de esta ciudad a la parte del sur, lindan por este costado con tierras de Ramón Sanchez, por el norte con el Desagüe Nuevo, por el naciente con derechos del mismo comprador y por el poniente con la acequia de Guaimallen calle Real de por medio... en cantidad de 90 pesos... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Pedro Esteban Fret, Juan Manuel Molina Quiros y Juan Galindo. A ruego de su madre María Bentura Albares, firma su hijo Antonio Virgala. (X,EC,P145,74-76)

Matías Sosa, tomador de la dote de Trinidad, emite su testamento

Yo Matías Sosa, natural y vecino de esta ciudad, hijo legítimo de José Benito de Sosa, ya difunto, y de Josefa Lusero, naturales y vecinos de esta... otorgo, hago y ordeno mi testamento... Declaro que me hallo casado... con María Juana Ribero, de cuyo matrimonio no hemos tenido ni procreado hijos algunos. Declaro que la dicha mi mujer entró a nuestro matrimonio una casa que, el año próximo pasado de 1802, vendí en 350 pesos, bien que esta cantidad es partible con otro hermano suyo que se halla ausente, nombrado Juan Manuel Ribero, cuya cantidad está en mi poder. Declaro que el sitio que poseo lo compré antes de casarme, y di a cuenta de él como 100 pesos... lo demás lo he pagado durante el matrimonio, y lo he edificado, según se halla en el día, pues cuando lo compré no tenía edificio alguno. Declaro que dicho sitio y casa está afectado e hipotecado a favor del Monasterio de Monjas de la Buena Enseñanza de esta ciudad, al principal de 400 pesos que tomé para comprar la criada Petrona con su hijo Pasqual, y no debo rédito algunos más que el que va corriendo. Atendiendo que la nominada María Juana Ribero, mi mujer, me ha sufrido mis impertinencias y molestias en mis penosas enfermedades, asistiéndome, y cuidando de ellas con amor, ayudándome en mis trabajos, y consolandome en mis aflixiones, le dono la parte de mis bienes que el derecho me permite usar libremente, con respecto a no tener descendientes algunos pues así es mi voluntad y mando se ejecute sobre que les encargo la conciencia a mis albaceas. Declaro que la parte de herencia paterna que me pueda corresponder, la tengo cedida y donada a mi hermana María Manuela Sosa, y ahora nuevamente me ratifico en esta voluntad con la de mi madre que ha condescencido en ello a presencia del presente escribano y los testigos instrumentales... Para cumplir todo lo que contiene este testamento... nombro por mis albaceas testamentarios a Manuel Ylario de Almandos; Josefa Lusero, mi madre; y Juana María Ribero, mi mujer... El acto es certificado por el escribano Cristóbal Barcala el 15/6/1803, fueron testigos: Bernardino Morales, Juan Manuel Belasques y Francisco García. Firmado por Matías de Sosa. (X,EC,P146,73-75V)

Francisco Albares, hermano de Trinidad y vecino de Julián Videla, vende tierras a José Gonzales

En la ciudad de Mendoza en 13/10/1803... Francisco Albares de Miranda, vecino de ella, y dijo, que por si y en nombre de sus herederos y sucesores, y de quien de ellos hubiesen tenido voz y causa en cualquier manera, vende y da en venta real, y enagenación perpetua por juro de heredad por siempre jamás a José Antonio Gonzales, y a los suyos, 2 cuadras y tres cuartos de otra de terreno, que tiene y posee en las inmediaciones de esta ciudad a la parte del sur, que linda por el norte con el comprador; por el naciente con la acequia Grande de la ciudad y tierras de Ramón Martín Saez; por el sur con Alexandro Gomez; y por el poniente calle Real de por medio con José Julián de Videla y José Pereira; propias del otorgante... El acto es certificado por el escribano Cristoval Barcala, fueron testigos: José Gabriel Chacón, Manuel Saez y Lucas Quiroga. (X,EC,P146,127-128)

Francisca Albarez, hermana de Trinidad, difunta

En la ciudad de Mendoza en 15/12/1803... compareció Francisco Pringle... vende a Esteban Serra, vecino de la ciudad de San Luis de la Punta, una estancia llamada el Talita, que pertenece en posesión y propiedad al otorgante y hubo por su mujer, Francisca Albarez, difunta, quien la heredó de su madre María Miranda, según consta de la hijuela; cita dicha Estancia a 4 leguas distante de la mencionada ciudad de San Luis, y linda por el naciente con la Pampa terreno del propio derecho propio indiviso, por el poniente con Cuchicorral, por el norte con el Bolcán tierra de los Salinas y por el sur con los Pujios tierras de los Oroscos... por 150 pesos. El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Josef Videla, Gerónimo Márquez y José Bargas, y por no saber firmar Francisco Pringle lo hizo en su lugar Jacinto Lemos. (X,EC,P147,124-126)

Leonor Esquerra, hija de Manuela y sobrina de Trinidad, difunta

En la ciudad de Mendoza en 25/1/1805... Bartolomé Zapata dijo que Gertrudiz Zamora, después del fallecimiento de su mujer, Leonor Esquerra, lo ha asistido, cuidado y criado a sus hijos, que quedaron en su tierna infancia... se ha deliberado a donarle... un terreno que posee en las inmediaciones de su hacienda... el que tiene de frente media cuadra de norte a sur y de fondo de oriente a poniente 105 varas... y linda por el naciente con calle Real y acequia que da agua a esta ciudad, por el norte con derecho del otorgante y por el sur y poniente con calle Real... (X,EC,P152,22)

En la ciudad de Mendoza en 1/6/1805... Bartolomé Zapata dijo que ha recibido de María Isabel Godoy del Castillo... 300 pesos... al 5% anual... hipoteca... alfalfares que posee media legua distante de esta ciudad... a la parte del sur, los que lindan por este costado con derecho del otorgante; por el norte, calle Real de por medio, con tierras de las Miranda; por el naciente, calle de por medio, con el tajamar; y por el poniente con derecho de Josefa ¿Yepes?... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Ignacio Escalante, Gerónimo Marques e Isidro Rumbo. (X,EC,P152,72. Nota al margen del 24/11/1837 por muerte y deudas de Bartolomé Zapata)

Melchora Alvarez, hija de Francisco y heredera de su tía Trinidad, le vende un sitio a Julián Videla

En la ciudad de Mendoza en 5/4/1807... ante mí el presente Escribano y Testigos, comparecieron Francisco Alvarez y Francisca Benegas, Marido y Muger de este Vecindario, a quienes doy fe que conozco; y digeron: que por quanto Trinidad Alvarez su Hermana Monja de este Monasterio de la Buena Enseñanza de Maria, donó en su vida a Melchora Alvarez su hija de los otorgantes y sobrina consanguinea de la dicha Trinidad, un Sitio a extramuros de esta Ciudad a la parte del Sur, que por todos sus costados tiene treinta y tantas varas; y teniendo consideración al dominio y facultad que estos otorgantes tienen para determinar sobre la venta de el referido Sitio, principalmente por quanto de ella resulta utilidad y beneficio a su enunciada hija por las circunstancias que para ello ocurren: Otorgan que venden realmente y con efecto a Jose Julian Videla también de este Vecindario para el dicho, sus herederos y subcesores, o para quien de él o de ellos hubiese causa y dicha representación fuese parte legítima, el expresado Sitio a los extramuros de esta Ciudad a la parte del Sur con treinta y tantas varas por todos sus costados, en cantidad de cincuenta pesos, los mismos que tienen recibidos en plata sellada y moneda corriente de a ocho reales el peso, y porque su entrega y recivo de presente no parece, la confiesan, y renuncian las leyes de la non numerata pecunia su prueba y término; y linda por el Naciente con derechos de los herederos de Nicolasa Alvarez; por el Sur con Calle Real de por medio; por el Poniente con derechos del Comprador; por el Norte también con derechos del Comprador, con todas sus entradas y salidas, aguas, usos, derechos y servidumbres quantas tiene y hayan de hecho... En cuyo testimonio assi lo otorgaron, y firmó el q. supo, y por la q. no, uno de los Testigos que lo fueron Santiago Felipe Sanz, y Jose Manuel de Videla, de que doy fe. El acto es certificado por el escribano Pedro Pablo de Videla el 5/4/1807, fueron testigos: Pablo Lucero y Juan José Casero. (X,EC,P148,2)

El Monasterio de la Buena Enseñanza está en el barrio de Santa Bárbara

En la ciudad de Mendoza en 16/5/1807... Cecilia Valenzuela, viuda, dijo que vende a Cayetana Rosas... un sitio que tiene y posee en el Barrio de Santa Bárbara y Monasterio de la Buena Enseñanza, y calle que corre de poniente a naciente, que le corresponde en posesión y propiedad por herencia de sus padres, que se compone de 9 varas y 3 cuartas de frente a la dicha de poniente a naciente y media cuadra y 10 varas de fondo de norte a sur; que linda por este rumbo con Marta Valenzuela; por el naciente con Juan Valenzuela; por el norte con la citada calle de por medio y Monasterio dicho; y por el poniente con María del Carmen Valenzuela; con lo edificado y plantado... en 100 pesos. El acto es certificado por el escribano Cristoval Barcala, fueron testigos: Andres y Rafael Escala y Antonio Fausto Gomez del Alamo. (X,EC,P155,37V-38V)

Tomás Tovar es vecino de los Albares

En la ciudad de Mendoza en 2/6/1807... Josef Albares... le vende a Juan Godoy... un sitio... que hubo por herencia de sus padres... que tiene de frente de sur a norte 31 varas, y de fondo de naciente a poniente 1 cuadra y 18 varas... y en el se comprende una viñita y otros árboles, cita en el barrio de San Josef; y linda por el norte con sitio de Matias Albares; por el sur con derecho de Francisca Albares; por el naciente con calle Real; y por el poniente con derecho de Thomas Tovar... en 358 pesos. El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Ignacio Escalante, Pedro Esteban Fret e Isidro Rumbo. (X,EC,P156,36)

El Monasterio de la Buena Enseñanza está a 4 cuadras al sudoeste de la Plaza y del Cabildo

En la ciudad de Mendoza en 21/12/1807... Juan Francisco Cobo... dijo, que necesitando la cantidad de 1.500 pesos... suplicó a Clemente Godoy... se la diese a censo redimible con la pensión anual del 5%, pues estaba pronto a hipotecar para el seguro de dicho principal y sus réditos una casa y sitio que posee en la traza de esta ciudad... cita a 4 cuadras distante de la Plaza de esta ciudad al sudueste; linda por el norte con casa y sitio de Francisco Aragón; por el naciente con calle Real; por el sur con derecho del Monasterio y calle ¿pública?; y por el poniente con la calle Real... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Salvador César, Angel Peryra e Isidro Rumbro. (X,EC,P156,193)

Felipe Santiago Sanz, esposo de Nicolasa y cuñado de Trinidad, debe dinero

Yo, Juan Perez... hijo legítimo de José Ignacio Peres y Rosalía Albares, difuntos... otorgo mi testamento en la forma siguiente: Declaro que fui casado con Juan Agustina Casas, de cuyo matrimonio tengo dos hijas: Maria Eucebia y Ana. Declaro que al finado Juan Antonio Birgala le debo 8 pesos. Declaro que Felipe Santiago Sanz me debe 11 pesos que le di a cuenta de aguardiente y nunca me los entregó. Declaro que Antonio Albares, vecino de Buenos Aires y estuvo en esta, en casa de Toribio Barrionuevo le di 9 pesos para que me trajera unos encargos, si no los trajese o no lo enviase mando se le cobren. Declaro que hasta aqui he sido conocido por el apellido de Gonsales, pero mi legítimo apellido es Peres, y asi todas mis obligaciones, documentos y firmas que estan suscriptas, estan bajo el nombre de Juan Gonzales, mando que a todos mis contratos, se les dé, entrea fe y crédito, y para que conste en todo tiempo y no hay la menor duda ni confusión al ver la diferencia de apellidos, hago esta aclaración. El acto es certificado por el escribano Cristoval Barcala el 26/9/1808, fueron testigos: Ramón Guiñazu, Luis ¿Casilao? y Cristóbal Aladia. Como testigo y a ruego de testador firma Ignacio Alvares. (X,EC,P157,122)

Miguel Alvarez y Maria Trinidad Alvarez, padre e hija, difuntos, pleito iniciado en 1754 y finalizado en 1809

En la ciudad de Mendoza en 2/9/1809... Manuel, Juan Antonio y Petrona Ugarte; Juan Gregorio Lemos ? de María Feliciana Castillo, viuda y albacea de Juan Amancio Ugarte; Pedro José Guevara y Aguirre, como legítimo marido y conjunta persona de Juana María Fernandez; y Carlos Albarez, como también marido y conjunta persona de Bentura Santander; dijeron: que habiéndose movido pleito en el año de 1746, ante el alcalde de primer voto de esta ciudad, entre Miguel Antonio Albarez como apoderado general de Manuel Antonio de Escorza, y Juan José Ugarte por representación de su legítima esposa, Inés de Lemos, sobre derecho a suceder por herencia en los bienes que quedaron, pertenecientes a Josefa Escorza, hija legítima de aquel y sobrina de esta, sin que hasta hoy se halla logrado su final resolución, antes sí haber llegado el caso de considerarse quasi imposible su procecusión, con grave perjuicio de los interesados, por tanto deseosos de poner fin a tantos males, los que al presente son como descendientes de la expresada Ines, y el mencionado Carlos Albares, por su dicha esposa, Ventura, cuanto representa por ahora la parte del dicho apoderado de Escorza, por las cláusulas que abajo se dirán; han resuelto, acabar y cortar el pleito explicado, por medio de una espontánea y amistosa transacción, para la cual teniendo consideración al actual estado y mérito de los autos, a que los bienes litigados ya por el transcurso dilatado tantos años, muchos han perecido, y que lo único que hay existente que es un sitio que se halla en la traza de esta ciudad, como 6 cuadras distante de la plaza principal, fue incluido en la partición que se hizo en el año de 1779, de los bienes que quedaron por fallecimiento del sobre dicho Miguel Antonio Albarez, entre sus herederos por vía de compensación de varios considerables cargos que hacían contra el expresado Escorza y bienes litigiosos; y que el dicho sitio, por entonces adjudicado integramente a María Trinidad Albarez, en cantidad de 500 pesos, de quien pasó a la referida Bentura Santander, por renuncia que a su favor hizo al tiempo de su profesión religiosa en el Monasterio de la Buena Enseñanza de esta ciudad; en cuyas circunstancias, con el fin de evitar los incalculables tropiezos, dificultades, y ¿desmanes? convenientes que necesariamente resultarían en caso de extraerse dicho sitio de la partición, o de tratarse el asunto con todos los demás coherederos y sus descendientes, han resuelto los otorgantes de común consentimiento... que la cita Bentura... pacifica posesión... sitio que queda al lado del poniente de la calle nueva que lo divide, lleven los descendientes de Inés Lemos y demás parientes de Josefa Escorza por linea materna, la otra parte que queda al naciente de dicha calle, con todos los árboles y plantas que en ella existen, dándose con esto por satisfechos de cualquier acción, o derecho que pueda competerles a los bienes disputados, advirtiendo para mayor claridad, que la parte que llevan los parientes de Josefa Escorza, tiene de frente al sur 29 varas, al poniente 63 varas y por el norte tienen de fondo 32 varas, y linda por aquí con sitio perteneciente a los herederos de Jacinto Anzorena, y por el naciente con sitio y casa de la dicha finada Inés Lemos; la otra parte de Ventura, tiene de frente a la calle nueva por el naciente 70,5 varas y a la antigua por el sur 58,5 varas, por el norte tiene de fondo 53,5 varas y linda por este constado con dicho sitio de los Anzorenas, y por el poniente tiene 60 varas y linda por esta parte con sitio y casa de Juan Gregorio Sambudio; en cuya conformidad tramitan los otorgantes sus acciones y pretenciones, y declaran en esta trasacción no hay dolo... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: José Godoy, Clemente Godoy y Benito Torres. (X,EC,P160,151V-154)

Estevan Rodriguez, difunto, vecino de Juan José Villegas

En la ciudad de Mendoza en 6/12/1809... Juan Jose Villegas... vende a Maria del Rosario Gamboa... un sitio... con 7 y tres cuartas varas de frente y media cuadra de fondo... pues hace 9 años se verificó esta venta, pero no se ha realizado la extensión de la escritura por algunos inconvenientes para la satisfacción de los reales derechos y otros gastos, la que se verifica hoy... cuyo sitio linda por el norte con José Solano Toro; por el naciente calle Real de por medio y huerta de San Francisco el viejo, hoy de las temporalidades; por el sur con Manuela Villegas; y por el poniente con los herederos del finado Estevan Rodriguez; el cual sitio lo hubo por herencia de sus padres... en 108 pesos y 4 reales. (X,EC,P159,159)

El Monasterio de la Buena Enseñanza le compra un sitio a Manuel Tiburcio Videla

En la ciudad de Mendoza en 13/8/1810... Manuel Tiburcio Videla... le vende al Monasterio de la Buena Enseñanza... un sitio y casa... cita a inmediaciones de dicho Monasterio; y linda por el sur, oriente y poniente con dicho Monasterio; y por el norte, calle Real de por medio, con casa y sitio de Juan Cobos... en 773 pesos y 5 octavos reales... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Manuel Silvestre Videla, Alberto Ansorena e Ignacio Escalante. (X,EC,P162,80)

Francisco Pringle, esposo de la difunta Francisca, es vecino del barrio de San Vicente

En la ciudad de Mendoza en 18/10/1810... Gregoria Coria, mujer legítima de Eduardo Balenzuela... vende a Matías Corvalan una hacienda que tiene en el barrio de San Vicente (hoy Godoy Cruz), compuesta de las cuadras y varas edificado... que linda por el naciente calle Real de San Vicente, con el poniente con el rastrojito de la misma hacienda, por el sur con terrenos de la misma hacienda y por el norte con las 4 varas adjudicadas a Justa Pereyra para entrada a los alfalfares; un ratrojito que linda por el naciente con las Vovedas de esta parte, por el poniente con un alfalfar de las dichas, por el sur con María del Carmen Marín y por el norte con el callejón de Justa Pereyra; un alfalfar que linda por el naciente con el anterior rastrojo, por el poniente con el que sigue, por el sur con Francisco Pringles y por el norte con el callejón dicho anteriormente; otro alfalfar que sigue al poniente, y linda por el naciente con el anterior, por el poniente con Patricio Gil, por el norte con Justa Pereyra y por el sur con el Pringles... cuya herencia le corresponde al otorgante por herencia de su padre... en 700 pesos. El acto es certificado por el escribano Cristoval Barcala, fueron testigos: Antonio Videla, Juan Josef Videla y Salvador Iglesias. (X,EC,P161,92)

Francisca Benegas, cuñada de Trinidad y esposa de Francisco, es vecina de Faustina Albares

En la ciudad de Mendoza en 3/11/1810... Eduardo Zamora... vende a Faustina Albares... un terreno... cito a 4 leguas de la ciudad a la parte del sur, el que tiene de frente 85 varas y de fondo 1 cuadra; y linda por el naciente con Mariano Calderón y por el poniente con Zanjón; por el sur con Almeida; y por el norte con Juan Serrano y Francisca Benegas... en 40 pesos... (X,EC,P162,136)

Josefa Alvarez Ruiz de Villegas

Padre: Antonio Alvarez Melo, hijo de Manuel Alvarez y María Teresa de Melo.

Madre: Narcisa Ruiz de Villegas Espinosa, hija de Narciso Ruiz de Villegas (hermano de Nicolas Villegas) y Ana de Espinosa (hija de Manuel de Espinosa y María Carrizo, hermana de Juana).

Hermanos: frai Francisco Alvarez Villegas, sacerdote; Francisca Solana Alvarez Villegas, casada con Antonio Villegas; Bernardina Alvarez Villegas, casada con Ignacio Silva en 1820; Agustín Alvarez Villegas, casado con Rita Coria el 28/9/1819; Mercedes Alvarez Villegas; Manuela Alvarez Villegas; María Josefa Alvarez Villegas, viuda de Francisco Silva, luego casada con Antonio Villegas y por hijos: Bruno, Antonio, Rosaura y Celsa Villegas; y frai Leonardo, sacerdote (14,11-12):

Narciso Villegas, abuelo de Josefa, ausente de la ciudad

En la ciudad de Mendoza en 9/10/1752... Josepha y Mariana de Villegas... dijeron que por fin y muerte de sus padres... quedaron en esta ciudad algunos bienes muebles y raíces... y que en el repartimiento... y hallándose como se halla ausente de esta ciudad, Narciso de Villegas, su hermano... dan su poder cumplido... a Antonio de Puebla... (X,EC,P61,176)

Narciso Villegas, abuelo de Josefa, le vende una estancia a Nicolás Villegas, tío de Josefa

Narciso Villegas... vendo a Nicolás Villegas... la parte de estancia que me cupo en hijuela de partición, de el mismo modo que se individualiza en dicha mi hijuela y en los títulos principales que paran en poder del dicho Nicolás, mi hermano... en 550 pesos... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 29/4/1756, fueron testigos: Juan Ruis Romero, Domingo Mendes y Simón de Videla. (X,EC,P69,56)

Nicolás de Villegas... otorga por la presente que debo a Andres Pacheco Malaber, vecino de Buenos Aires... la cantidad de 429 pesos... hipoteca una estancia que hube por compra a Narciso Villegas, mi hermano... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 30/4/1756, fueron testigos: Juan Ruis Romero, Juan Joseph Pringle y Simon de Videla. (X,EC,P69,59V)

En la ciudad de Mendoza 7/5/1756... Joseph Moiano Cabral y María de Villegas, su legitima esposa... dijeron que por cuanto Joseph Moiano de Villegas, su legitimo hijo, se halla en estudios en la ciudad de Santiago de Chile, con el fin de recibir el sacro orden de presbítero a que le tienen destinado y que siendo como es necesario señalarle patrimonio competente, se presentan ante el maestre de campo Francisco de Videla y Aguiar... para que hiciera inventario y se nombre por tasador al maester de campo Juan de Corvalan... Primeramente le adjudican un solar... que linda por el sur, calle de por medio, con el noviciado de mi Padre Santo Domingo, por el norte con sitio de los herederos de Juan de Villegas, por el oriente calle de por medio con sitio de los herederos de Miguel de Adaro y por el poniente con sitio de Narciso Villegas... (X,EC,P69,62: hay mas bienes)

Juana Espinosa, tía abuela de Josefa, emite su testamento

Yo, Juana de Espinosa, natural del valle Hermoso, jurisdicción de La Rioja, en las provincias del Tucumán, hija legitima de Manuel de Espinosa y Maria Carriso... estando gravemente enferma en cama... hago y ordeno mi testamento... Declaro por mis bienes los que constan por mi hijuela de partición, que para en el oficio de cabildo de los cuales están mencionados algunos muebles y otros raíces, sobre cuyo asunto en todo a la razón que diere mi hermano Juan de Espinosa. Y para cumplir y pagar este testamento elijo por mi albacea testamentaria y tenedor de bienes al dicho mi hermano Juan de Espinosa y a Ana de Espinosa, mi hermana... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 29/10/1760, fueron testigos: Joseph Flores, Juan Joseph Guinoesau y Pedro Simón de Videla. (X,EC,P73,188)

Ana Espinosa, abuela de Josefa, es vecina de Estevan Rodriguez y Andrés Moiano

En la ciudad de Mendoza a 23/9/1782... yo Ana Espinosa, mujer que fui de Narciso de Villegas... vendo a María de Coria el expresado sitio, que tiene de frente 36 varas a la calle que corre de San Francisco al Taxamar, y de fondo 75 varas, quedando este a la banda de abajo respecto de la otra mitad, que pertenece a los dichos herederos del sobre dicho Narciso, y por esta razón deberá recibir el agua e hijuela con que se riega la parte de arriba, que linda dicho pedazo de sitio por la parte del sur calle Real de por medio con el novicidado de mi padre Santo Domingo, por el norte con sitio de Estevan Rodriguez, por el naciente con sitio de Andrés Antonio Moiano y por el poniente con el resto de sitio de dichos herederos... al precio y cuantía de 400 pesos... El acto fue certificado por el escribano Pedro Simón de Videla, fueron testigos: Juan Ferreira, Joseph Norberto de Videla y Ventura López; y, a ruego de Ana Espinosa firma su hijo Antonio Billegas y de María de Coria firma Ventura Lopez. (X,EC,P112,139-140V)

Ana Espinosa, abuela de Josefa, emite su testamento

Yo, Ana Espinosa, hija legítima de Manuel de Espinosa y María Carriso, vecinos de esta ciudad, estando enferma... hago y otorgo mi testamento... Declaro que fui casada y velada... con Narciso Villegas, de cuyo matrimonio tuvimos y procreamos por nuestros hijos a Antonio y María Narcisa. Declaro que al tiempo que contraje el dicho matrimonio... trajo él por capital suyo propio lo que aparece en su testamento que para en mis papeles y yo traje lo que consta de mi hijuela de partición... Declaro que habiendo fallecido el citado mi marido, quedé al cargo de los referidos mis dos hijos, y no habiendo hecho inventario de los bienes que en aquel entonces habían los he estado manipulando en el todo, manteniendome y manteniéndolos con los mismos, para cuyo efecto vendi un esclavito en 200 pesos, y un pedazo de un sitio que quedó en la ciudad en 400, con lo que redimi un censo, y el resto lo invertí en mantención y adelantamiento de la hacienda. Declaro que entre los bienes que quedaron pertenecientes al dicho mi marido, fueron 8 cuadras de tierra en la chacra de Coria, de las cuales donó 2, y habiendo, la donada vendidola a Alexandro Maiorga, se las compre de este, de cuya venta no me ha otorgado escrituras, por lo que he detenido 7 pesos, con los que se ha de costear aquella, y la Alcabala, mando a mis albaceas se ponga este asunto al corriente. Declaro que en estas tierras tiene mi hijo trabajando algunos tapeados, y demás que se halla nuevo con dinero propio suyo, mando no se le cuente... Declaro tengo dado a dicho mi hijo 2 esclavitos, y algunas otras cosas, mando se tenga presenta para cargarselos... Declaro que a mi hermano Juan Espinosa, le tengo prestados un esclavo con beneplácito de mis hijos, con la condición que le ha de servir durante los días de dicho mi hermano, sin precio alguno, y caso que dicho esclavo muera antes que el referido mi hermano, solo será obligado a enterrarlo... Declaro por mis bienes todos los que me cupieron en parte luego que se reparen los que pertenecieron al dicho mi marido, en que pretendo entender en estos días, de los que tienen bastante razón mis hijos... Declaro y es mi voluntad, que deducido el costo de mi entierro y funeral, del remanente que quedare de el quinto de mis bienes, mejorar como desde luego mejoro a la dicha mi hija, mando asi se ejecute... Declaro por mis albaceas a Juan de Espinosa, mi hermano, y a Antonio Villegas, mi hijo... El acto es certificado por el escribano Pedro Simón de Videla el 3/7/1789, fueron testigos: Juan Manuel Balenzuela (firma por Ana Espinosa), Antonio Lopez y Juan de la Cruz Sorraindo. (X,EC,P122,29)

Ana Espinosa, abuela de Josefa, difunta

En la Ciudad de Mendoza a 3/7/1801, Bentura Alvarez le vende a Antonio Alvarez, un sitio que su terreno compone un tercio de cuadra... está a una legua poco más o menos al sur de esta ciudad; y linda por el norte con derechos de la finada Ana Espinosa, por sur y naciente con terrenos del comprador y por el poniente con calle Real; y por no saber firmar lo hace su hijo Antonio Birgala. Certifica el acto el escribano Josef de Porto y Mariño, fueron testigos: Pedro Esteban Fret, Juan Manuel Molina y Quiros y Lucas Quiroga. (X,EC,P143,68)

María Josefa Alvarez Pereira

María Josefa Albares, de este vecindario, mujer legítima de José Pereira, ausente de esta ciudad... dijo que, no obstante la ausencia de su citado marido, tenía de él absoluta facultad y licencia para parecer en juicio por si mismo... vende a Miguel Olguin... una negra esclava, de su dominio, llamada Francisca, de edad como de 30 años... en 300 pesos... El acto es certificado por el escribano Pedro Pablo de Videla en la ciudad de Mendoza en 3/4/1811, fueron testigos: Manuel Cevallos y Pedro Nolasco Videla. (X,EC,P162,7.

María Josefa Alvarez Aguilar

Compra la esclava María Rosario a Domingo Funes. (X,EI,P172,F72,Año 1815: Indice del escribano Cristoval Barcala, falta leer documento completo)

Ana María Miranda

Padre: Lorenzo de Miranda.

Madre: Valeriana de Funes.

Hermanos: Ursula Miranda.

Esposo: Tomás de Lara.

Hijas: María ¿Paula?, Maria Candelaria y Benita de Lara.

Valeriana Funes, madre de Ana María Miranda, viuda

En la ciudad de Mendoza en 25/10/1738... se presentó Baleriana Funes, viuda que fue del capitán Lorenzo Miranda, con un escrito en este ayuntamiento pidiendo se le adjudique una pulpería, una de las cuatro que tiene esta ciudad, la que es la que tenía Melchora de Videla, ya difunta, a cuyo pedimento se le concedió su pedimento por ser muy justo. (X,EC,C13,D12,12)

Ana María Miranda vende tierras en Tunuyán

En la ciudad de Mendoza a 2/9/1737... comparecieron presente el aflérez Thomas de Lara y Ana María Miranda, marido y mujer... otorgan que venden en venta real a Domingo Pereyra los derechos de la Ramada de la otra banda del río Tunuyán, distante de esta ciudad 14 o 15 leguas... las cuales dichas tierras dijeron dichos vendedores que las hubieron y heredaron de ¿Luyza? Othoyan, casica principal, como consta del testamento que otorgó ante el maestre de campo Angelo Francisco de Mayorga, alcalde ordinario que fue de esta dicha ciudad en el año 30... Certifica el acto Joseph de Lemos, fue testigo: Francisco Videla; Thomás de Lara firma, no así Ana María Miranda que dijo no saber firmar. (X,EC,P45,76)

Ana María Miranda emite su testamento

Sepan cuantos por esta carta de testamento... yo, Ana María de Miranda, natural de esta ciudad de Mendoza, hija legítima de Lorenzo de Miranda y Valeriana de Funes, naturales de la ciudad de Córdoba del Tucumán, estando enferma en cama... es mi voluntad ser sepultada en la Iglesia del Convento de Nuestra Señora de la Merced y anmortajado con el hábito de dicha Religión... Declaro que fui casada... con el capitán Thomás de Lara, de cuyo matrimonio tuvimos y procreamos por nuestros hijos legítimos a: María ¿Paula?, Maria Candelaria y Benita de Lara... Declaro que debo a Salvador de Sosa, 36 pesos y 2 reales, quien me ha prometido que si me llevaba de esta presente vida a la eterna, me perdonaba la mitad y que la otra mitad y que esta se la ha de pagar mi sobrino, Juan Antonio Marín, por estar este viviendo en la esquina de mi casa. Declaro que le quedé debiendo 6 pesos a Casilda Malla... de su salario por haberme servido, la cual se halla en La Colonia, según noticias tengo... Declaro que debo a Maria de Chirinos, dos piernas de tixera... Declaro que debo dos piernas de tixera a Barbara Nuñez... Declaro que me tiene prestados 2 candeleros de bronce ¿Joseph? Cuitiño... Declaro por mis bienes el solar en que actualmente vivo, con lo edificado y plantado, el cual dicho solar lo compramos con mi dicho marido a Fernando Ponze... Declaro una mesa grande llana sin cajón usada y otra más pequeña, que tengo prestada al R.P. frai Manuel de Sta Juana... Declaro y es mi voluntad, que mi sobrino Juan Antonio Marín se mantenga en el cuarto de la esquina por el tiempo de 3 años... desde el día de mi fallecimiento y que este quede obligado en lo que pudiere ayudar a pagar las deudas y socorrer a mis hijos... Declaro y es mi voluntad que a un niño que he criado, llamado Juan Francisco, se le dé una mula rosilla... Y para cumplir y pagar este mi testamento, mandas y legados, en él contenidos, elijo y nombro por mi albacea y tenedor de mis bienes y tutor de mis menores hijos a Andres Cabello de Oropesa, en primer lugar, y en segundo a mi sobrino Juan Antonio Marín... Fecho en la ciudad de Mendoza en 10/3/1751... siendo testigos: Marzelo Rodriguez, Juan Baptista Fernandez y Manuel Gil, ante el escribano Gaspar de Castro. (X,EC,P58,12-14)

Ursula Miranda, hija de Lorenzo Miranda y Valeriana Funes, tía de Ana Maria Miranda, emite un poder para testar

Yo, Ursula Miranda, hija legítima de Lorenzo Miranda y Baleriana Funes, hallandome gravemente enferma en cama... otorgo que doy mi poder cumplido... a Francisco Marín, mi hijo... para que haga y ordene mi testamento... (X,EC,P68,47: falta leer)

María Miranda Olguín

Padre: Alejandro Miranda Navarro, hijo de Juan de Miranda y María Navarro. Hermanos: Claudio; Balthasar; Joseph; Bernardino; Juan; y Antonia Miranda Navarro, casada con Pablo de Morales y por hijos: Valeriana, Gregorio, Francisco, María, Josefa (casada con Miguel de Guebara y por hijos: Maria Josefa, casada con Bernardo Gimenez Navarro; Francisca Antonia, casada con Joseph de Aguilar; Pedro Cayetano; Fabian; Catalina; ¿Francisco?; y Matias Guebara Morales).

Madre: Catalina Vidal Olguín, casada luego con Lázaro de Arce (hijo de Nicolás de Arce y María de Reynoso) y por hijos a: Josepha, Juan Baustista y Francisca Rosalía Arce Olguín.

Antonia Miranda y su cuñada Catalina Olguin, tía y madre de María Miranda, en pleito

Frai Balentin Cano, del Orden de Predicadores y Prior actual de este Convento de la ciudad de Mendoza y Antonia de Miranda, viuda del sargento mayor Pedro de Morales, heredera del capitán Juan de Miranda, ambos vecinos que fueron de esta dicha ciudad... digo yo, el dicho Balentin Cano... que se les dé la viña y posesión, que por sucesor por ser los herederos del dicho capitán Juan de Miranda, que lo son Antonia de Miranda, viuda del sargento mayor Pedro de Morales y Catalina Olguin, viuda del primer matrimonio de Alexandro de Miranda y del segundo, mujer actual de Lazaro de Arce, el que se le dé a la dicha Antonia de Miranda la dicha posesión, y viña parando en ella sola toda junta asimismo la parte que posee la dicha Cathalina Olguin, que por la dicha posesión resulta estar muy deteriorada, menoscavada y no ser equivalente a los 2.000 en que está situada de principal a favor del dicho mi Convento. Y ser para la perpetuidad de la dicha finca, réditos y principal, el que se le dé a la dicha Antonia de Miranda la dicha hacienda, por dar la dicha, los seguros de 2.450 pesos, en fincas ciertas e hipotecas que hace con sus haciendas a gusto y satisfacción del dicho mi Convento y religiosos, por los dichos 500 pesos de menoscavo... cedo y traspaso la dicha hacienda y posesión toda ella... y la parte que posee la dicha Cathalina Olguin a la dicha Antonia de Miranda, con todo lo edificado y plantado... y bajo de los linderos que la dicha hacienda y posesión tiene, según de como se le hizo venta de ella a Juan de Miranda, padre que fue del dicho Monasterio de Nuestra Señora de las Mercedes, con la imposición dicha de los 2.000 pesos de principal y sus réditos 5% a pagar al dicho mi Convento en cada 1 año, se la doy y traspaso a la dicha Antonia de Miranda en la misma forma para la susodicha, sus herederos y sucesores... hipoteca 500 cuadras de tierra en el valle de Uco tasadas en 1.000 pesos. Más 500 cuadras en la estancia nombrada el Manzano... por títulos que constan del testamento de Pedro Morales, que se le dieron por 500 pesos. Más, dos solares en esta ciudad, con casas y árboles... que corren de oriente a poniente, 1 cuadra de largo; y del oriente dicho lindan con la Compañía de Jesús, calle de por medio; por el poniente con casas y cuadra de Pedro Yepes, calle de por medio; por el norte, calle de por medio, con casas de los herederos de Juana de Molina y Thomas de Araujo; por el sur con solar de los herederos de Mauricio Morales; valuadas en 800 pesos. Más 6 cuadras de tierra de pan llevar en la traza de esta ciudad, en el bajo de la Cañada; que lindan por el norte con tierras de los padres de la Compañía; por el poniente con tierras de los herederos de Luis Dias; y por el norte con tierras del capitán Domingo Sanchez Chaparro; y por el sur con tierras de los herederos de Diego de Videla; que están en 150 pesos. Que todo lo dicho importa 2.450 pesos. El acto es certificado por el escribano Joseph de Palma el 16/6/1710. (X,EC,P31,76-79)

Antonia Miranda, tía de Maria Miranda, es vecina de Margarita Miranda

En la ciudad de Mendoza en 28/5/1723... el capitán Fernando Videla y Margarita Miranda, marido y mujer, vecinos de esta ciudad... le venden al capitán Juan de Guiñasau... un solar que tienen en los extramuros de esta ciudad, que de sur a norte tiene 75 varas de medir ropa y lo mismo de oriente a poniente, el cual obutvo Margarita de Mariana Barro, su madre, ya difunta; que linda por el sur con tierras de Antonia de Miranda; por el norte con la huerta de y sitio de dichos vendedores; por el oriente con tierras de Antonia Miranda; y por el poniente con la acequia del molino del dicho comprador... en 18 pesos. Firman presentes: Juan de Molina Vasconselos (firma por Margarita), Ignacio de León y Pedro Pablo de Ribas. (X,EC,P38,43)

Lázaro de Arce, marido de Catalina Olguin, madre de María Miranda, emite su testamento

Sepan cuantos esta carta de mi testamento... Yo, el capitán Lazaro de Arce, hijo legítimo del capitán Nicolás de Arce y de María de Reynoso, ya difuntos... Declaro que fui casado con Cathalina Vidal Olguín, viuda que fue del capitán Alexandro Miranda... Declaro que durante el matrimonio hemos tenido y procreado por hijos legítimos a Josepha, Juan Bautista y Francisca Rosalía... Declaro que cuando contraje el dicho matrimonio con la dicha Cathalina Vidal, traje una viña de mis padres... Declaro un lomillo de baqueta bien tratado... y unas espuelas... que se vendieron para gastos del litigio de la hacienda de la dicha mi mujer, y para lo dicho he vendido 8 bueyes, que por bienes míos traje al dicho matrimonio. Declaro que en esta hacienda que pertenece a la dicha mi mujer, durante nuestro matrimonio hemos puesto por mejoras: 16 higueras frutales, 7 perales, bergamotos, con más fabricamos un cuarto, que de la esquina de la casa cae para la calle con dos puertas, con más fabriqué otro cuarto que solo tenía paredes con mas otro cuarto... Declaro que debo a los herederos de Joseph Ubeda por clausula de el testamento de Isabel Vidal Olguin 8 pesos... Declaro que tengo derecho a una estancia en el Encón, la cual posee mi hermano Pedro de Arce... Y nombro por mis albaceas al capitan Joseph de ¿Matas? y al capitán Antonio de Silva y por tenedoras de bienes a la dicha Cathalina Vidal Olguin... Firmaron presentes el 25/4/1730: Angelo Francisco de Mayorga, Nicolás de Allende, Juan Francisco Nunes y otro. (X,EC,P41,58)

Ignacia Videla, hija de Margarita Miranda, emite un poder para testar

Yo, Ignacia Beatriz de Bidela, hija legítima del capitán Fernando Bidela y de Margarita Miranda, mis padres... estando como estoy enferma... por cuanto la gravedad de mis achaques... le tengo comunicado a Francisco Jofré, mi marido, que le doy todo mi poder cumplido... Declaro que tuve por hijo a Rosa Jofré... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Oteiza el 10/10/1733, fueron testigos: Francisco Martinez, Diego Juarez o Suarez y Marcos de Sossa. (X,EC,P43,63)

Catalina Olguin, madre de María Miranda, viuda de Lázaro de Arce

Juana de Arze y Phelipe Olibera, marido y mujer... y el dicho Phelipe Olivera, como apoderado que es para poder vender la parte de tierra que le cupo en... a Isabel de Cárdenas, como mujer legítima que fue del capitán Fernando de Arze, y asimismo la parte de tierra que le cupo a Cathalina Bidal y Olguín, como mujer legítima que fue del capitán Lázaro de Arze. Y usando de la facultad que en dicho poder me ha dado, otorgo y conozco por el tenor de la por sí y en nombre de sus partes... que vendo al Colegio de la Compañía de Jesús... 15 cuadras de tierras en el valle de Uco, que hubimos y heredamos del capitán Nicolás de Lucero y Arze... en 135 pesos... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Otteiza el 27/10/1733, fueron testigos: Phelipe Pisarro y Joseph de Matta (firma por Juana); firman presentes: frai Timoteo Ignacio Viñales y Felipe Olivera. (X,EC,P43,71-43-187)

En la ciudad de Mendoza en 30/10/1733... Isabel de Cárdenas, mujer legitima que fue del capitán Fernando de Arze, y Cathalina Bidal y Olguin, mujer legítima que fue del capitán Lazaro de Arze, y dijeron por cuanto dieron poder al alférez Phelipe Olibera... para que pudiesen vender la suerte de tierras que les cupiese, y porque dicho su apoderado tiene cumplido ya y efectuada la dicha venta al Colegio de la Compañía de Jesús... otorgan por la presente que aprueban y ratifican la dicha venta, según y como se contiene... El acto fue certificado por el escribano Gaspar de Otteiza, fueron testigos: Sebastian de Pedrassa (firma por Isabel y Catalina) y otro. (X,EC,P43,72-44-188)

Phelipe Olivera y Juana de Arze, marido y mujer... venden al capitán Luis Chirino de Posadas... 3 cuadras de tierra que hubimos y compramos del capitán Bernardo Ponse... en 84 pesos... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Otteiza el 22/6/1734, fueron testigos: Jazinto de Videla Salinas, Juan Geronimo de Roxas y Francisco Correa. (X,EC,P44,37)

Pedro de Arze, hermano de Lázaro y cuñado de Catalina Olguin, emite un codicilio

En la ciudad de Mendoza en 23/8/1735... Pedro de Arze... que por cuanto tiene otorgado su testamento y que en él tiene que añadir o quitar, otorgo este por vía de codicilio... Declaro que fui casado con María Pisarro y durante nuestro matrimonios tuvimos por hijos legítimos a: Balthasar, Gregorio, Isabel, Josepha, María, Mercedes, Manuel y Joseph... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Otteiza. (X,EC,P44,37/156)

Antonia de Miranda, tía de María Miranda, emite un poder para testar

Sepan cuanto esta carta de poder para testar, vienen como yo, Antonia de Miranda, vecina de esta ciudad, hija legítima de Juan de Miranda y de Maria Nabarro, vecinos que fueron de esta ciudad, estando gravemente enferma... (X,EC,P57,79: año 1749 o 1750, falta leer fojas siguientes)

Antonia Miranda, tía de María Miranda, difunta

En la ciudad de Mendoza en 20/6/1750... a ruego de uno de los testigos que se halla presente que la fueron Carlos Rodriguez Caraballo, Joseph de Matta y Pablo Puebla... declaramos que dicha Antonia (Miranda)... y en conformidad de su voluntad, su cuerpo fue enterrado en la Iglesia del Convento de Nuestra Señora de la Merced... Declaramos por bienes de dicha difunta, las casas de su morada, que se componen de una sala y aposento... bodega pequeña con su lagar y pilón... Declaramos un cuarto que sirve de pulpería... Declaramos 6 cuadras de tierra extramuros de esta ciudad, nombradas el Paño de Cabeza, que están en la parte del norte, que lindan por el sur y oriente con tierras de los Padres de la Compañía de Jesús y por el norte y poniente con tierra de los ¿Guebaras?... Declaramos una viña y contigua a ellas las tierras en que están contruídas las viviendas referidas; que lindan por el poniente, calle Real en medio, con la sequia de esta ciudad, y entre dicha acequia y calle, corre una lonja de tierras de sur a norte con 8 higueras; por la parte del sur linda dicha viña con la que hubo Alejandro Miranda, su hermano; por la del norte con tierras de Nicolas Alvarado y viña de Anna de Ponse de Leon; y por la parte del oriente con un pedazo de tierras que anteriormente fue viña unida con la mencionada que deslinda una saucería que corre de sur a norte sobre el asenso del Zanjón, que por división se puso mediante el convenio hecho entre el capitán Simón de Lima y Melo y María Nabarro, madre de la dicha difunta. Declaramos todas las cuadras de tierras que se hallan contiguas a dicha viña, por la parte del sur, que lindan por esta parte con tierras que fueron del capitán Francisco de Urbina, que al presente poseen los herederos de Ylario Tobar, calle de por medio; y por la parte del oriente lindan con la acequia antigua nombrada de Guaimaien. Declaramos nos comunicó dicha difunta y nosotros lo declaramos en su nombre que el año de 1690, Maria Navarro y dicho Simón de Lima y Melo, siguieron pleito sobre las tierras que corrian de dicha viña para la parte del oriente, y que por evitar decisiones y pleitos transiguieron el dicho pleito y efectuaron convenio, poseyendo por división entre ambas heredades el Zanjón y saucería referida, quedando asi deslindada la parte de dicha Maria Navarro con la del dicho Simon de Lima y Melo. Declaramos que sobre dicho paño de tierras y las demás cuadras citadas que corren de dicha viña de sur a oriente, se promovió pleito por el maestre de campo Eusebio de Lima y Melo, el año pasado de 1725 hacia el de 1726, para cuyo efecto interponer las defensas necesarias dio su poder al capitán Lázaro de Arce, como administrador que era en aquel tiempo de los bienes de dicho Alejandro Miranda, y que habiendose seguido este juicio en primera instancia ante Esteban de Videla, siendo Alcalde Ordinario, pronunció sentencia de amparo de posesión a favor de dicha difunta y del referido Lazaro de Arce, de cuya providencia, interpuso recurdo dicho Eusebio de Lima y Melo ante el general Thomas de la LLana, siendo eventual corregidor de esta provincia, quien pronunció sentencia a favor de dicho Eusebio de Lima y Melo, de la que apeló dicho Lázaro de Arce, siendo concedida la apelación por el juez de dicha causa, no usó de ella por no haberselo hecho saber la providencia, por lo que tienen su derecho a salvo los herederos de dicha difunta para seguir su defensa... Declaramos nos comunicó dicha difunta que cuando contrajo matrimonio con Pedro Morales, trajo por bienes... dos esclavos... asimismo una estancia en el valle de Uco, que se compone de 500 cuadras de tierras en el paraje nombrado Priuniante, que lindan por la parte del sur con río de Tunuyán, y asimismo 2 solares en el centro de esta ciudad, que ambos comprenden media cuadra, que lindan por la parte del oriente calle de por medio con sitio de los Reverendos Padres de la Compañía de Jesús y casas de Pedro Pacheco y Josepha Valderrama, por la del poniente calle Real de por medio con sitio de Catalina Guevara, por la del norte calle Real de por medio con sitios y casas de Juan Martinez de Rozas, de los herederos de Thomas de Araujo, de los herederos de Miguel de Videla y Juana Ruis de la Questa; por la del norte con sitios de Nicolás Alvares, Pedro Ortiz y Josepha de Videla; y es declaración que el un solar que está a la parte del oriente, donde se perciben los vestigios de una torre arruinada, se compró a Juan y Mariana Morales, como consta de la escritura de compra. Declaramos nos comunicó dicha difunta que en el solar que está a la parte del oriente, tienen derecho los herederos de Mauricio Morales en una novena parte de él, y asimismo declaramos nos comunicó dicha difunta que el referido Pedro Morales vendió a Margarita Ortis una parte de dicho solar, que es lo mismo que hoy poseen Marcos Flores y Juan Antonio Gutierres. Declaramos que las 6 cuadras de tierras en la parte nombrada el Paño de Cabesas, fueron permutadas por los Padres de la Compañía por otras 6 cuadras en donde hoy tienen la viña vieja, nombrado su asiento El Almendral, como consta de la escritura a que nos referimos, y declaramos que dichas tierras pertenecen al capital que trajo dicho Pedro Morales al matrimonio mio. Declaramos nos comunicó dicha difunta que al tiempo que contrajo matrimonio con el sargento mayor Miguel de Guebara, su hija Josepha Morales, solo le habia dado una caja pequeña, la cual mandó se le impute... Declaramos nos comunicó dicha difunta, era su voluntad que en el sitio sobre que yo, el referido Gregorio Morales, tengo edificada la casa en el que vivo, en el terreno que se hallare desde el costado de la calle y acequia principal de esta ciudad, corriendo para el oriente hasta la sequia por donde se riega la viña vieja que hace cabecera y termino a dichas tierras, con los vestigios una ¿pared? contigua que servia de cerco a dicha viña, y desde la esquina o mojinete de dicha casa para la parte del sur, está la división de Nicolás de Alvarado, y desde la citada sequia de la ciudad corriendo para la parte del naciente, hasta donde confina la viña nueva que planté yo el dicho Gregorio Morales, sobre el ancho de la tierra que hay ocupada con dicha viña nueva ? la viña vieja y la citada división con Nicolas de Alvarado y Anna Ponze de Leon... Declaramos que la dicha difunta a Francisco Morales, su hijo, le había señalado un pedazo de tierras para que hiciese su vivienda, y es declaración que dicho pedazo de tierras tiene su asiento desde la muralla que tiene la citada pulpería corriendo para la parte del sur hasta la división con los herederos de Alexandro Miranda, y por la parte del poniente desde la calle y puerta y entrada a la casa de dicho Francisco Morales... Declaramos nos comunicó dicha difunta y en su nombre lo declaramos, que el capitán Juan de Miranda y María Navarro, su legitima mujer, padres de dicha Antonia Miranda, compraron la citada viña vieja y casas... a frai Manuel de Toro y demás religiosos de Nuestra Señora de la Merced... dividido entre Alejandro Miranda y Antonia, su hermana... Declaramos nos comunicó dicha difunta que sus hermanos Claudio, Balthasar, Joseph, Bernardino y Juan de Miranda, por haberseles señalado el derecho que les competía las haciendas que sus padres tenían en la ciudad de Córdoba, le hicieron a dicha difunta donación... por servicios personales en las tierras que le pudiese pertenecer de las que sus padres tenían en esta ciudad... Declaramos deber a Miguel Alvares toda la cera que se gastó en su funeral... El acto fue certificado por el escribano Francisco de Videla el 11/11/1751, fueron testigos: Francisco Corvalan, Joseph Norverto Iturralde y Francisco de Sylva Sosa. (X,EC,P60,79-88)

Catalina Olguin, madre de María Miranda, por un juicio emite un poder

En la ciudad de Mendoza en 13/8/1750... Cathalina Olguin... da todo su poder cumplido... a Gregorio Morales... represente su propia persona... en el juicio que está siguiendo con el maestre de campo Eusebio de Lima y Melo, sobre el derecho a unas tierras... (X,EC,P58,33)

Miguel de Guebara, esposo de Josefa Morales y yerno de Antonia de Miranda, emite su testamento y luego muere

Sepan cuantos esta carta de testamento... yo el sargento mayor Miguel de Guebara, hijo legítimo del capitán Juan de Guebara y Francisca de Figueroa, mis padres, ya difuntos... Declaro que fui casado con Josefa Morales... tiempo de 40 años, hija legítima del sargento mayor Pedro Morales y Antonia de Miranda, ya difuntos, y durante nuestro matrimonio tuvimos por hijos a: Maria Josefa y Francisca Antonia y Pedro Cayetano, Fabian, Catalina y Matias Guebara... Declaro que desde el tiempo que contraje dicho matrimonio solo se le ha dado a mi mujer de parte de mis suegros, una cama y la ropa de vestir que usaba, más una caja de vara y media en que guarda su ropa... Declaro que desde que me casé no les he pedido a mi suegra cosa alguna ni le hice costo de nada todo el tiempo que vivió, solo me permitió el uso de la estancia y que la poblase porque de su parte ni de sus hijos no tenian ganados ningunos mayores ni menores y habiendo poblado dicha estancia con ganados mayores y menores de mi cuenta y propios, la he mantenido yo poblada hasta el día de hoy; y desde entonces y hasta el día de hoy los he mantenido de la carne, contribuyéndoles cuanto he podido y me ha sido posible, no les ha faltado mi contribución, y cuando no la res en pie el cuarto y al mismo tiempo paso las varas de ropa en cuantas ocasiones he podido a mi suegra y asimismo con los cordobanes en las ocasiones que los he tenido para el calzado de su persona y familia y otros mantenimientos sin cuenta ni razón que conste por apuntes mas por mi voluntad y el mucho amor con que les he mirado como personas de tan inmediata obligación y afecto a mi pobre mujer, como asimismo en tiempos pasados fue Dios servidor llevarse para sí a la hermana de dicha mi mujer nombrada Baleriana y con mis medios le costié el funeral haciéndole entierro mayor y no le permití gastase cosa alguna a mi suegra en fuerza que a mis cuñados en estos tiempos les tengo remediadas y suplidas muchas necesidades en lo que he podido y después al tiempo de faltar dicha mi suegra gasté algunos pesos como antes lo hacía socorriendo a mis cuñadas sus necesidades no tienen ni porque ni para que hacerme cargos ningunos... Declaro que a mi cuñado Gregorio Morales como apoderado y tenedor de los bienes de dichos mis suegros, lo suplí con unos pesos en plata, para fomento y costos del pleito que tiene pendiente con el general Eusebio de Lima y Melo, y le previne apuntase las partidas para que a su tiempo conste y se me devuelvan... Declaro que dicha mi suegra al tiempo y cuando falleció en el poder que otorgó, me nombró por su albacea y testamentario, acompañado por dicho mi cuñado, Gregorio Morales, y declaro no haber hecho división y partición de sus bienes entre los herederos que instituyó, por estar pendiente el pleito y litigio arriba mencionado... Declaro que es mi voluntad que cuando se haga la división de los bienes de dichos mis suegros, se tase la estancia arriba referida y en fuerza de la parte que a dicha mi mujer se le asignase por legitima de sus padres, el precio que resultase de la tasación, mando le paguen mis herederos porque siempre se mantenga la estancia. Fechado en la ciudad de Mendoza el 2/9/1754 y firmado por Miguel de Guebara. (X,EC,P69,90-107)

Sepan cuanto por esta carta de donación, vienen como nos Bentura de Guebara y Antonio de Guebara, decimos que por cuanto Josepha de Morales, nuestra cuñada, mujer que fue del sargento mayor Miguel de Guebara, nuestro hermano, difunto... se halla viuda y con la carga de muchos hijos y familia que mantener... hacemos gracia y donación... de un pedazo de tierras en los extramuros de esta ciudad con 3 cuadras y 32 varas de fondo de oriente a poniente y 1 cuadra de sur a norte, en que tiene una huerta de árboles y está construida la casa de la morada de dicho Miguel de Guebara; que todo linda por el oriente con el camino Real; por el sur y poniente con tierras nuestras; y por el norte con viña que fue de Miguel y posesión de Pedro Dias... que obtuvimos por herencia de Pedro Guebara... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 25/11/1757, fueron testigos: Joseph Norverto Videla, Juan Joseph Pringle y Pascual de Sosa. (X,EC,P70,¿234?)

La difunta Antonia Miranda, tía de María Miranda, fue vecina de Gregorio Morales

En la ciudad de Mendoza en 9/1/1759... Bernadro Ximenez y Maria Josepha Guevara, marido y mujer... dijeron que por cuanto Gregorio Morales... en el testamento so cuya disposición falleció... dejó ordenado se impusiera en sus bienes una capellanía de 11 misas rezadas y 1 cantada, a favor del Convento de las Mercedes... sobre un sitio por el norte con patio de Nicolás Albarado; por el sur con sitio y viña de los herederos de Antonia Miranda; por el oriente con viña de Francisca Cruz; y por el poniente con la acequia principal de esta ciudad... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Simon de Videla, Francisco Marzola y otro. (X,EC,P72,1)

Tomás Morales, hijo de Antonia Miranda, primo de María Miranda, emite su testamento

Yo, Thomas de Morales, hijo legítimo de Pedro Morales y Antonia Miranda... hago y ordeno mi testamento... Declaro que por muerte de mis padres, quedaron en esta ciudad algunos bienes muebles y raíces que se hallan sin dividir... Declaro que la parte que tengo en la estancia de el Manzano, se le dé a mi sobrino Francisco de Guebara... Declaro que entre los bienes que se hallan por dividir de los que quedaron por muerte de mis padres, lo es un sitio que hace frente a la calle de Santo Domingo... se refunda en el costo de mi entierro... Nombro por mis albaceas... a Bernardo Ximenes, mi sobrino... y a María Morales, mi hermana... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Francisco Ximenes, Silvestre Ferreira y Joseph Ponze. (X,EC,P73,49)

María Miranda Olguín y su madre Catalina Olguín, pleito y donación al Hospital Bethlemitico

En la ciudad de Mendoza en 7/10/1763... María Miranda, viuda de Juan de Quiroga,... y digo que por cuanto por fin y muerte de Alejandro Miranda, su padre, quedaron entre otros bienes unas tierras a que es legitima acreedora como única y necesaria heredera del dicho su padre, cuyos términos y linderos, constan de los instrumentos que se hallan insertos en los autos de el litigio que siguió Catalina Olguin, su madre, y Lázaro de Arce con el general Eusebio de Lima y Melo sobre el derecho a dichas tierras. Y hallandose la dicha causa pendiente y la expresada María Miranda sin tener medios con que seguir la instancia y por este motivo a riesgo de perder las dichas tierras, deseando al mismo tiempo contribuir en lo que le sea posible a la fundación del hospicio de el sagrado orden veletmitico en que está entendiendo el R.P. frai Juan del Carmen... a beneficio de los pobres educación de la juventud y demas actos de piedad... otorga... al dicho R.P. frai Juan del Carmen... de todo el derecho que tiene y puede tener a todas las tierras que le pertenecen como heredera del dicho Alejandro Miranda, su padre, reservando solo la viña y sitio y casas que al presente posee. El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Francisco Marzola, Francisco Antonio ¿Selai? y Joseph Norberto de Videla. (X,EC,P79,89)

Las hijas de la difunta Antonia Miranda, primas y tía de María Miranda, donan tierras al Hospital Bethlemitico

En la ciudad de Mendoza en 28/11/1763... Josepha Morales; María Morales; Bernardo Ximenes, como heredero de Gregorio Morales; Pedro Morales; Gerónimo Morales; Felisiano Morales; Vicente Morales, Prudencio Morales... y María Gregoria Morales; hijos legítimos y necesarios herederos de Francisco Morales... dijeron: que por cuánto por fin y muerte de Antonia Miranda, madre de las dichas Josepha, María, Gregorio y Francisco Morales, quedaron unas tierras litigiosas, sobre que siguió pleito, la dicha Antonia Miranda, en concurso a Lazaro de Arce, con el general Eusebio de Lima y Melo, y habiéndose pronunciado sentencia en la causa, contra los dichos sus ¿asistidos? apelaron de ella, de cuyo remedio no usaron, por no haberseles hecho saber la providencia y habiéndose suscitado nuevamente pleito, por el dicho Gregorio Morales, con poder de las demás partes, el año pasado de 1750, se mandó por el juez de la causa, que las partes usasen de remedio de la apelación interpuesta, cuya providencia tampoco se les hizo saber, quedando por este motivo hasta hoy pendiente la determinación de esta causa, y considerando la incertidumbre de sus fines, y los forzosos gastos, que les sería necesario imponer en el recurso pendiente y a un mismo tiempo el hallarse en esta ciudad el R.P. frai Juan del Carmen, del Orden Veletmitico, entendiendo en la fundación de una hospitalidad a beneficio de los pobres, deseando estos otorgantes y necesitarse en una obra tan del agrado de Dios y beneficio común, han resuelto de común acuerdo... ceder y traspasar... en todo lo que comprende el ancho de la viña y majuelo, que posee Juan Joseph de la Cruz hasta terminar en la calle que llaman La Pereira, principiando desde una acequia que divide dichos majuelos... (X,EC,P79,¿129?)

María de Miranda

Juan Morales, esposo de Maria de Miranda, vende un sitio

Sepan cuantos... como yo Juan Thomas Morales... vendo a Juana Nuñez... un pedacillo de sitio en que tiene construido un cuarto de vivienda... que linda por la parte del norte con la calle Real que viene de la Iglesia de la Merced; por el sur y poniente con tierras mías; y por el poniente con sitio de Josepha Nuñez... en 28 pesos... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 21/11/1757, fueron testigos: Juan Joseph Pringle, Joseph Norverto de Videla y Juan Ruis Romero; firma presente: Juan Tomas Morales. (X,EC,P70,¿223?)

Josefa Nuñez, tía de Juan Morales, esposo de María de Miranda, emite su testamento

Sepan cuantos esta carta de mi testamento... como yo Josepha Nuñez de Billoldo, natural de esta ciudad, hija legítima de Juan Nuñez de Billoldo y de Maria Brabo de Nabeda, hallandome gravemente enferma en cama... Declaro que no he sido casada y no tengo hijos... Declaro por mis bienes un cuarto grande que tengo edificado en la esquina de mi solar que sirve de tienda con su trastienda, el cual es mi voluntad... dejarselo a R.P. frai Joseph Garsia de la Guerta, Comendador del Convento de la Merced, con la condición de que dicho R.P. diga dos misas rezadas todos los meses del año y que no me olvide en sus santos sacrificios... Declaro por mis bienes un cuarto en que actualmente estoy viviendo cercado de quincha y el solar que me pertenece... el cual le dejo a mi sobrino Juan Thomas Morales, para que me entierre, con el cargo que no va a desamparar a mis sobrinas que vivan en dicho solar, pero que no adquieran derecho a dicho solar... Y para cumplir y pagar este mi testamento... elijo y nombro por mi albacea al dicho Juan Thomas Morales y al R.P. frai Joseph Garsia de la Guerta... El acto es certificado por el escribano Gaspar de Castro el 5/7/1761, fueron testigos: Nicolas Lemus, Miguel Chacon y Juan Joseph Jofre. (X,EC,P73,36/35)

Juan Morales y Maria de Miranda venden un solar

Sepan cuantos... como yo Juan Thomas de Morales y Maria de Miranda, marido y mujer... otorgamos que vendemos y damos en venta real a Lucas de Neyra Pacheco... es a saber, un solar que tenemos en esta ciudad, que linda por el oriente con sitio de Petrona Jofré, por el poniente con sitio del comprador y sitio de Gregoria Barrassa calle de por medio que va a la Plaza, por el sur calle de por medio que va a la Merced con sitio de Pedro Romero, por el norte con sitio que fue de Lucas Neyra y ahora lo es de Prudencia Barrasa y sitio de Vicente Bustos... por precio y cuantía 200 pesos. El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 23/6/1768, fueron testigos: Ventura Lopez, Juan Francisco Valenzuela y Joseph Norberto de Videla; firman presentes: Juan Tomas Morales y a ruego de Maria Miranda firma Joseph de Barrozo. (X,EC,P87,100 o 7070)

María de el Tránsito Miranda

Su marido: Juan de Tejeda. Hijos: Armando Pío Tejeda; María de la Concepción Tejeda, casada con Francisco Candia.

Juan de Tejeda, esposo de María de el Tránsito Miranda, compra y alquiler de tierras

En la ciudad de Mendoza en 13/10/1748... Josepha de Coria... vende... a Juan de Tejeda... 2 cuadras de tierras, las cuales se hallan un cuarto de legua de esta ciudad... que la hubo por razón de herencia paterna del capitán Lorenzo de Coria, su padre... lindan por el norte con tierras de los herederos de Funes; por el sur con tierras de Joseph Olibera; por el naciente con tierras de Francisca de Coria; y por el poniente con tierras de Manuel de Coria... en 40 pesos... El acto no está certificado ni firmado por testigos. (X,EC,P53,157-159)

Manuel de Coria... en nombre de Margarita Espinosa, viuda del teniente Joseph de Coria, tutora y curadora de sus menores hijas y de Petronila de Coria, de Juan, de Gregoria y de Maria de Coria y en virtud de su poder... vende a Feliz Suares... 6 cuadras de tierras en los extramuros de esta ciudad a la parte del norte en precio de 19 pesos cada cuadra y linda por la parte del sur con tierras de Juan de Tejeda; por el norte con tierras mías; por el oriente con tierras de los Funes; y por el poniente con la falda de la Sierra... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla el 15/6/1752, fueron testigos: Juan de Quijano, Juan de Bejaramo y Francisco Silva. (X,EC,P61,111V)

En la ciudad de Mendoza en 13/11/1752... Manuel de Coria... dijo que tiene contratado con Domingo Chacón venderle 12,5 cuadras de tierra, por sí y en nombre de las personas contenidas en el poder... que a la letra es como sigue... En el asiento y valle de Comalle, Partido de Colchagua... en 18/12/1744... ante mi Juan Joseph Contreras Luján, Teniente de Corregidor, parecieron presentes: Margarita de Espinosa, viuda del teniente Joseph de Coria, tutora y curadora de sus menores hijos: Petronila, Juan, Gregoria y María de Coria, y asimismo el alferez Manuel de Coria, Tomas de Coria y el alferez Joseph de Ovalle, marido y conjunta persona de Maria Angeles de Coria, hijos legitimos y necesarios herederos del teniente Joseph de Coria, difunto, y de dicha Margarita de Espinosa... dijeron quedó una suerte de tierras en los lugares de la otra banda, cita en la ciudad de Mendoza... dijeron que venden a Domingo Chacón... 12,5 cuadras de tierra, que lindan por la parte del sur con tierras de Prudencio Gonzalez; por el norte con tierras de Juan de Tejeda; por el oriente con tierras de Ignacia y Narciso Godoi y tierras de Maria de Puebla; y por el poniente con tierras que se dicen realengas... en 250 pesos... El acto es certificado por el escribano Francisco de Videla, fueron testigos: Juan de Bejarano, Antonio Acasuso y Pedro Correas. (X,EC,P61,188V)

En la ciudad de Mendoza en 23/8/1763... parecieron presentes el maestre de campo Vicente Joseph Caveros, Juan Antonio Molina, Pedro y Juan Funes, Juan de Texeda y Monica Funes, todos vecinos de esta ciudad... dijeron que el maestre de campo Joseph Moyano Cabral, Joseph Antonio de Zelis y Josepha Zelis... les prestaron un pedazo de tierras que se halla 4 leguas... en el paraje nombrado Rodeo del Medio y Zause, para que las laboreasen y sembrasen... y hoy al presente Andres Antonio Cabral... se ha presentado con poder de los arriba mencionados, para que le otorguen escritura que sirviendose del laboreo de dichas tierras por el término de 2 años... Fueron testigos: Pedro Antonio Sosa, Nicolas Lemus y Joseph Phelipe de Galain. (X,EC,P74,246)

María Tejeda emite su testamento

Sepan cuantos esta carta vienen como yo María de la Concepción Texeda, de este vecindario, hija legítima de Juan Texeda y María de el Tránsito Miranda, naturales y vecinos de esta misma ciudad de Mendoza... hago y ordeno mi testamento... Declaro que soy casada y velada según orden de nuestra Santa Madre Iglesia con Francisco Candia, de cuyo matrimonio no hemos tenido sucesión. Declaro que cuando contragimos el referido matrimonio, no trajo del dicho mi marido, más que la poca ropa de su uso y su avio de montar, y yo traje el sitio en que después se hizo la casa de mi morada, tasado en 200 pesos, y después de muerto mi padre me dieron mas 96 pesos... Y para cumplir y pagar este testamento elijo y nombro por mis albaceas testamentarios... al Maestro don Martín Ladrón de Guevara y Nicolás Candia, mi cuñado... El acto es certificado por el escribano Pedro Simón de Videla el 20/11/1788, fueron testigos: Juan Balenzuela, Estanislao Morón y Francisco Chaves; y a ruego de la otorgante firmó Juan Balenzuela. (X,EC,P120,89)

María Tejeda emite un codicilio

Yo María de la Concepción Tejeda, natural de esta ciudad, hija legítima de Juan de Tejeda y María Miranda, naturales que también fueron de ella, hallandome en pie pero acometida de varios achaques... hago y ordeno mi testamento... mando sea amortajado con el hábito del seráfico San Francisco y sepultada en la Iglesia del Convento de nuestro padre Santo Domingo y acompañado con cruz baja... Declaro que fue casada Francisco Candia, de cuyo matrimonio no tivimos hijo alguno... Declaro que para libertar al mencionado Francisco Candia, mi esposo, de la esclavitud en que se hallaba cuando nos casamos, he pagado 183 pesos 7,5 reales, y ahora últimamente pagué igualmente 88 pesos con 5 reales (prestados por Josef Carrizo) a los herederos del finado Francisco de Videla, cuya cantidad me hallaba obligada por escritura pública por libertar al dicho mi marido... Declaro que el dicho Josef Carrizo, además del suplemento inserto en la cláusula precedente, continua haciendome el favor de franquearme todo lo que necesito en dinero y otras cosas necesarias a mi subsistencia... Y mando que a mi hermano Armando Pio Tejeda se le den 20 pesos del valor de mis bienes y a mis hermanas, digo sobrinas Francisca Flores, María Josefa y María Eulalia ¿Villafaña? se le entreguen 10 pesos a cada una, en la inteligencia que a ninguno de los referidos se le han de dar las dichas cantidades en plata sino con ellas mis albacea les comprará sitio donde vivir... Y mando que luego que se concluya la capilla que está construyendo Josef Agustín Sotomaior se le entregue un San Miguel de bulto que tengo... Y para cumplir lo que contiene este testamento nombro por mis albaceas en primer lugar a Josef Carrizo y en segundo lugar a Fernando Guiraldez... El acto es certificado por el escribano Josef de Porto y Mariño el 16/2/1798, fueron testigos: Pedro Estevan Fret (firma por la otorgante), Josef Arroyave y Juan Manuel de Molina. (X,EC,P136,23-24V)

María Tejeda difunta

En la ciudad de Mendoza en 11/6/1803... pareció José Carrizo y dijo: que como albacea de la finada María Consepcion Tejeda, tiene vendido a María del Carmen Garfios y a su hija Ygnasia Astorga, un sitio hace más de 3 años, y por algunos motivos... no se le había otorgado la correspondiente escritura... por el naciente lindan los dos sitios de esta venta con otro del finado Dionisio Ribadera, alias Catango; por el sur con el finado José Flores; y por el poniente, ambos sitios, calle Real de por medio con los Nietos... en 36 y 24 pesos... (X,EC,P146,72)

Bibliografía

1) Academia Nacional de la Historia (1945): Actas Capitulares de Mendoza, Tomo 1
2) Junta de Estudios Históricos de Mendoza (1961): Actas Capitulares de Mendoza, Tomo 2.
3) Academia Nacional de la Historia (1974): Actas Capitulares de Mendoza, Tomo 3.
4) Academia Nacional de Historia (2011): Actas Capitulares de Mendoza, Tomo 4.
5) Espejo, Juan Luis (1954): La Provincia de Cuyo del Reino de Chile, Tomo 1 y 2.
6) Registro Oficial y Nacional de la República Argentina.
7) Archivo de la Legislatura de la Provincia de Mendoza: Expedientes de Leyes.
8) Instituto Nacional Sanmartiniano. Documentos para la Historia del Libertador General San Martín, Tomos (T) 1 al 20.
9) Diario La Palabra (Mendoza), fecha, página.
10) Diario La Prensa (Buenos Aires), fecha, página.
11) Senado de la Nación Argentina, Biblioteca de Mayo, Tomos (T) 1 al 19.
12) Espejo, Gerónimo. El Paso de los Andes.
13) Diario Los Andes (Mendoza), fecha, página.
14) Morales Guiñazú, Fernando (1939): Genealogías de Cuyo.
15) Instituto Ohigginiano. Archivo de Don Bernardo de Ohiggins, Tomos (T) 1 al 37.
16) Senado de la Nación Argentina, Biblioteca de Mayo, Tomos (T).
17) Palacios, Ernesto (2018): Mendoza. La ciudad perdida.
X) Archivo General de la Provincia de Mendoza: Época Colonial e Independiente (EC,EI), Carpetas y Documentos (C,D), Protocolos (P).
Y) Archivo General de la Nación Argentina.
W1) Decreto Nacional 368/1975.
W2) Cámara de Diputados de Mendoza: proyecto de ley.
W3) Municipalidad de la Ciudad de Mendoza: Prensa.